La formación de traductores en Traducción Automática
Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid)

Títol variant:	La formació de traductors en Traducció Automàtica
Títol variant:	Training translators in Machine Translation
Data:	2017
Resum:	En los últimos cinco años, la incorporación de la traducción automática como una herramienta más en el proceso de traducción ha llevado a la comunidad docente a replantearse las competencias y habilidades que tradicionalmente han formado parte del currículum formativo del traductor. En este artículo se afronta este desafío desde la concepción del proceso de traducción como un ciclo iterativo en el que la persona que traduce administra el funcionamiento de la máquina que traduce.
Resum:	En els darrers cinc anys, la incorporació de la traducció automàtica com a una eina més en el procés de traducció ha portat a la comunitat docent a replantejar-se les competències i habilitats que tradicionalment han format part del currículum formatiu del traductor. En aquest article s'enfronta aquest repte des de la concepció del procés de traducció com a cicle iteratiu en què la persona que tradueix administra el funcionament de la màquina que tradueix.
Resum:	In the past five years, the integration of machine translation as a tool in the translation process has led the teaching community to rethink the competences and skills that have traditionally been part of the translator's curriculum. The present article addresses this challenge from the conception of the translation process as an iterative cycle, with the translator administrating the computer.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Formación de traductores ; Traducción automática ; Competencias para la traducción ; Formació de traductors ; Traducció automàtica ; Competències per a la traducció ; Translator training ; Machine translation ; Translation competences
Publicat a:	Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 75-96 (Tradumàtica dossier) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n15-rico
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/331621
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/n15-rico
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.200

22 p, 535.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca