Borges traduce a Baroja : La Feuille de Ginebra
Gargatagli, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)

Additional title:	Borges translates Baroja : the Geneva newspaper La Feuille
Date:	2017
Abstract:	El primer ensayo de Jorge Luis Borges: "Chronique des lettres espagnoles. Trois nouveaux livres", se publicó el 20 de agosto de 1919 en el diario La Feuille. Journal d'idées et d'avant-garde de Ginebra. El periódico que respaldaba la neutralidad suiza y el antibelicismo fue, desde 1918, uno de los espacios de expresión del anarquismo en lengua francesa. El texto fue escrito en Mallorca donde Borges leyó intensamente a Baroja, en tiempos en los que se definía a sí mismo como "anarquista, librepensador y pacifista".
Abstract:	Jorge Luis Borges's first essay, "Chronique des lettres espagnoles. Trois nouveaux livres" was published on 20th August, 1919, in the Geneva newspaper La Feuille. Journal d'idées et d'avant-garde. Since 1918, the paper, which backed Switzerland's neutrality and took a stand against the war, had been a platform for anarchist thought in the French language. Borges wrote the text in Majorca, where he read Baroja intensively, at a time when he defined himself as "an anarchist, a freethinker and a pacifist".
Rights:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Language:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Jorge Luis Borges ; Gran guerra ; Anarquismo ; Expresionismo ; La feuille ; Ginebra ; Traducciones de borges ; Pío Baroja ; Great war ; Anarchism ; Expressionism ; Geneva ; Borges translations
Published in:	1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 11 (2017) (Articles) , ISSN 1988-2963

Adreça original: http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/gargatagli5.htm
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/1611/article/view/333595

format pdf 11 p, 752.9 KB

format html 64.5 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > 1611: A journal of translation history
Articles > Research articles