(University of Westminster. Department of Urban Planning and Transport)
(Xi'an Jiaotong-Liverpool University. Department of Urban Planning and Design)
| Additional title: |
Els xinesos al sud d'Europa : la regeneració urbana ha tingut en compte les noves formes de comunitat? |
| Additional title: |
Los chinos en el sur de Europa : ¿la regeneración urbana ha tomado en cuenta las nuevas formas de comunidad? |
| Additional title: |
Les Chinois en Europe du Sud : la régénération urbaine a-t-elle tenu compte des nouvelles formes de communautés ? |
| Date: |
2019 |
| Abstract: |
This paper attempts to analyse the particular features of Chinese clustering in two southern European cities and the urban regeneration responses employed in the decade 2005-2015: Prato in Italy and Santa Coloma de Gramenet in Spain, which are among the cities with the highest rate of Chinese in-migration within their respective countries. The main aim is to show which urban regeneration policies have been adopted in both contexts and to evaluate, in comparative terms, how they have addressed the two local Chinese communities. The paper will argue that their form of clustering, developed since the 1990s, has featured a certain degree of social segregation and tensions with local communities. On the other hand, they have become two dynamic urban nodes in supra-local business networks, possibly demanding new forms of engagement in the governance system. The results show that the urban regeneration policies in place have partially failed to acknowledge the changing nature of their form of clustering, with the risk to exacerbate existing conflicts and to prevent beneficial mutual collaborations. |
| Abstract: |
Aquest treball analitza les característiques particulars de les comunitats xineses en dues ciutats del sud d'Europa i les propostes de regeneració urbana que s'han dut a terme en la dècada 2005-2015. Prato a Itàlia i Santa Coloma de Gramenet a Espanya es troben entre les ciutats amb major percentatge d'immigració xinesa en els seus respectius països. L'objectiu principal és mostrar quines polítiques de regeneració urbana s'han adoptat en els dos contextos i avaluar, en termes comparatius, com s'han dirigit a les dues comunitats xineses locals. L'article exposarà que la seva forma de comunitat, desenvolupada des dels anys noranta, ha comportat un cert grau de segregació social i de tensions amb les comunitats locals. D'altra banda, s'han convertit en dos nodes urbans dinàmics dins de les xarxes empresarials supralocals, que possiblement exigeixen noves formes de participació en el sistema de governança. Els resultats mostren que les polítiques de regeneració urbana en marxa han fallat parcialment a l'hora de reconèixer la naturalesa canviant de les seves comunitats, amb el risc d'exacerbar els conflictes existents i obstaculitzar col·laboracions beneficioses mútues. |
| Abstract: |
Este trabajo analiza las características particulares de las comunidades chinas en dos ciudades del sur de Europa y las propuestas de regeneración urbana que se han llevado a cabo en la década 2005-2015. Prato en Italia y Santa Coloma de Gramenet en España se encuentran entre las ciudades con mayor porcentaje de inmigración china en sus respectivos países. El objetivo principal es mostrar qué políticas de regeneración urbana se han adoptado en ambos contextos y evaluar, en términos comparativos, cómo se han dirigido a las dos comunidades chinas locales. El artículo expondrá que su forma de comunidad, desarrollada desde los años noventa, ha comportado un cierto grado de segregación social y de tensiones con las comunidades locales. Por otro lado, se han convertido en dos nodos urbanos dinámicos dentro de las redes empresariales supralocales, que posiblemente exijan nuevas formas de participación en el sistema de gobernanza. Los resultados muestran que las políticas de regeneración urbana en marcha han fallado parcialmente en reconocer la naturaleza cambiante de sus comunidades, con el riesgo de exacerbar los conflictos existentes y obstaculizar colaboraciones beneficiosas mutuas. |
| Abstract: |
Cet article tente d'analyser les particularités des communautés chinoises dans deux villes du sud de l'Europe et les propositions de régénération urbaine mises en œuvre dans la décennie 2005-2015 : Prato en Italie et Santa Coloma de Gramenet en Espagne comptent parmi les villes présentant le plus taux d'immigration chinoise le plus élevé dans leurs pays respectifs. L'objectif principal est de montrer quelles politiques de régénération urbaine ont été adoptées dans les deux contextes et d'évaluer, en termes comparatifs, comment elles ont tenu compte des deux communautés chinoises locales. L'article montrera comment leur forme de communauté, développée depuis les années 90, a comporté un certain degré de ségrégation sociale et de tensions avec les communautés locales. D'autre part, elles sont devenues deux noyaux urbains dynamiques dans les réseaux d'entreprises supra-locaux, exigeant peut-être de nouvelles formes d'engagement dans le système de gouvernance. Les résultats montrent que les politiques de régénération urbaine en place ont partiellement échoué à reconnaître la nature changeante de leurs communautés, avec le risque d'exacerber les conflits existants et d'empêcher des collaborations mutuelles bénéfiques. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Anglès |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Chinese migration ;
Clustering ;
Urban regeneration ;
Integration ;
Southern Europe ;
Migració xinesa ;
Comunitat ;
Regeneració urbana ;
Integració ;
Europa del sud ;
Migración china ;
Comunidad ;
Regeneración urbana ;
Integración ;
Europa del sur ;
Migration chinoise ;
Communautés ;
Régénération urbaine ;
Intégration ;
Europe du Sud |
| Published in: |
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 65 Núm. 1 (gener-abril 2019) , p. 163-184, ISSN 2014-4512 |
guest ::
