Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition : a Product and Process-Oriented Perspective
Mellinger, Christopher D. (University of North Carolina at Charlotte)

Títol variant:	Tecnologías de interpretación asistida por ordenador y cognición de intérpretes : una perspectiva orientada hacia el producto y el proceso
Títol variant:	Tecnologies d'interpretació assistida per ordinador i cognició d'intèrprets : una perspectiva orientada al producte i al procés
Data:	2019
Resum:	Research on technology-enabled and technology-mediated interpreting to date has taken a largely product-oriented approach to understand the role of technology during interpreting. In response to calls for additional empirical research on the intersection of interpreting, technology, and cognition, this article argues for the inclusion of process-oriented research and outlines several areas of potential investigation.
Resum:	Hasta el momento, la investigación sobre la interpretación asistida y mediada por tecnología ha adoptado un enfoque centrado principalmente en la interpretación como producto para entender el papel de la tecnología durante esta actividad. En respuesta a la llamada de investigación empírica adicional sobre las intersecciones entre interpretación, tecnología y cognición, este articulo aboga por la inclusión de investigación orientada hacia el proceso de la interpretación e identifica unas áreas de investigación de posible interés.
Resum:	Fins ara, la recerca sobre la interpretació assistida i intercedida per la tecnologia ha adoptat un enfocament centrat principalment en el producte per tal d'entendre el paper de la tecnologia durant l'exercici de la interpretació. A fi de respondre a la necessitat d'una recerca empírica addicional sobre la intersecció entre la interpretació, la tecnologia i la cognició, aquest article posa de manifest la necessitat d'incloure una recerca orientada al procés de la interpretació i determina diverses àrees de recerca de possible interès.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Tecnologías de interpretación asistida por ordenador ; Cognición de intérpretes ; Investigación orientada hacia el proceso de la interpretación ; Tecnologies d'interpretació assistida per ordinador ; Cognició d'intèrprets ; Investigació orientada al procés de la interpretació ; Computer-assisted interpreting technologies ; Interpreter cognition ; Process research
Publicat a:	Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 33-44 (Tradumàtica dossier) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n17-mellinger
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/363947
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.228

12 p, 180.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca