Presència i absència del clític locatiu hi
Rigau, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)

Títol variant:	Presencia y ausencia del clítico locativo hi
Títol variant:	Presence and absence of the locative clitic hi
Data:	2020
Resum:	El comportament del pronom feble locatiu hi pot semblar arbitrari: amb determinats verbs de moviment a vegades és imprescindible, mentre que, amb aquests mateixos verbs, altres vegades resulta sobrer i pot arribar a canviar el significat de la frase o a entorpir-ne la bona formació. La raó està en les propietats díctiques del lloc de destinació. El pronom hi no apareixerà si el lloc de destinació s'identifica amb el lloc d'un o dels dos participants que han establert la comunicació.
Resum:	El comportamiento del pronombre locativo hi del catalán puede parecer arbitrario: con determinados verbos de movimiento a veces es imprescindible, mientras que otras veces, con estos mismos verbos, está de más y puede alterar el significado de la frase o entorpecer su buena formación. Ello es debido a las propiedades deícticas del lugar de destinación. El pronombre hi no aparecerá si el lugar de destinación se identifica con el lugar de uno o de los dos participantes que han establecido la comunicación.
Resum:	The behaviour of the Catalan locative pronoun hi is apparently arbitrary: with some movement verbs, sometimes it is necessary sometimes it is not. Even more, sometimes its presence changes the meaning of the sentence or gives rise to an ungrammatical sentence. This is because of the deictic properties of the place of destination. The pronoun hi does not appear when the destination is linked to participants in the communicative situation, or at least to one of them.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català, Castellà i Anglès
Document:	Article ; divulgació ; Versió publicada
Publicat a:	UAB divulga, Novembre 2020, ISSN 2014-6388

Català 3 p, 592.0 KB

Español 3 p, 695.3 KB

English 3 p, 617.9 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > UAB Divulga
Articles > Articles de divulgació