Chinese Literary Translation in Spain up until 2020 : A Quantitative approach of the Who, What, When and How
Tor Carroggio, Irene
Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Fecha:	2021
Descripción:	94 pàg.
Resumen:	Translations of Chinese literature have traditionally been scarce in Spain. The aim of this paper is to provide an overview of both the development and current state of Chinese literature translated in Spain. Working from a database including 695 entries of translated books into Spain's official languages, our analysis reveals that the number of translations has increased sharply in recent decades and now seems to be levelling out. It also establishes that Laozi's Dao De Jing is the most translated work, philosophy and novels are clearly the most popular genres and there has been a steady increase in direct translations, among other findings.
Nota:	La revista ha duplicat la publicació de l'article en dos anys diferents. Publicat també a: Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 16 Núm. 1 (2023), p. 66-95.
Nota:	The journal has doubled the publication of the article in two different years. Also published in: Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 16 Núm. 1 (2023), p. 66-95.
Derechos:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Lengua:	Anglès
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Chinese literature ; Chinese-Spanish translation ; Chinese-Catalan translation ; Chinese-Galician translation ; Chinese-Basque translation ; Literary translation ; History of translation
Publicado en:	Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 14 Núm. 1 (2021) , p. 67-94, ISSN 1336-7811 Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 16 Núm. 1 (2023) , p. 66-95, ISSN 1336-7811

Adreça original 2021: http://www.skase.sk/Volumes/JTI20/pdf_doc/05.pdf
Adreça original 2023: http://www.skase.sk/Volumes/JTI24/pdf_doc/05.pdf

2021 29 p, 690.6 KB

2023 30 p, 1.4 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos de investigación
Artículos > Artículos publicados