Situación actual de los estudios de traducción en Filología Española en China : análisis basado en los Trabajos de Fin de Máster y Tesis Doctorales de las universidades chinas (2010-2019)
Wang, Yi (University of International Business and Economics)
Sun, Wei (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	Current Situation of Translation Studies in Spanish Major in China : Analysis based on Postgraduate Dissertations Produced in Chinese Universities (2010-2019)
Data:	2020
Resum:	El presente trabajo revisa los Trabajos de Fin de Máster y Tesis Doctorales relacionados con los estudios de traducción realizados por los estudiantes especializados en Filología Española en China entre 2010 y 2019, los clasifica y los analiza, prestando mayor atención a sus métodos y objetos de investigación. Trata de descubrir las ventajas y limitaciones de estos trabajos de investigación, las razones que los explican y posibles propuestas de mejora, así como proporcionar algunas sugerencias para el desarrollo de la especialidad de Filología Española en las universidades chinas, especialmente para la formación de posgrado en estudios de traducción.
Resum:	This paper examines the postgraduate dissertations related to translation studies in Spanish-language majors in China from 2010 to 2019, classifies and analyses them, focusing on their research methods and research objects. This investigation tries to find out the advantages and limitations of these dissertations, the underlying reasons and possible proposals for future improvement, as well as to provide some suggestions for the development of Spanish studies in Chinese universities, especially in relation to translation studies approaches at postgraduate level.
Nota:	Altres ajuts: UIBE/17QD19
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Universidades chinas ; Filología Española ; Estudios de traducción ; Trabajo de Fin de Máster ; Tesis Doctoral ; Chinese universities ; Spanish ; Translation studies ; Postgraduate dissertations
Publicat a:	CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, Vol. 6 Núm. 1 (2020) , p. 37-50, ISSN 2444-1961

DOI: 10.14201/clina2020613750

14 p, 236.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats