| Título variante: |
La corrección profesional en catalán. Revisión y corrección de una tesis doctoral |
| Título variante: |
Professional proofreading in Catalan. Proofreading of a Ph. D. dissertation |
| Publicación: |
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022 |
| Descripción: |
52 pag. |
| Resumen: |
Aquest treball pretén posar el focus a la correcció professional en català, i sobretot a la correcció del llenguatge d'especialitat. Per aconseguir-ho s'ha dividit el treball en dues parts: en primer lloc, s'ha fet un recull d'informació sobre aquests temes; a la segona part s'ha reproduït la tasca de la correcció professional a partir d'una tesi doctoral de l'àrea de la nanociència, publicada el 2014. |
| Resumen: |
Este trabajo se centra en la corrección profesional en catalán, sobre todo en la corrección de la lengua de especialidad. Para conseguirlo se ha dividido el trabajo en dos partes: en primer lugar, se ha hecho una recopilación de información sobre estos temas; en la segunda parte se ha reproducido el trabajo de la corrección profesional a partir de una tesis doctoral del área de la nanociencia, publicada el 2014. |
| Resumen: |
This thesis focuses on professional proofreading in Catalan, specifically on language for specific purposes. To do so, it has been divided into two parts: firstly, this project compiled information on the mentioned topics; secondly, it allowed for the job of a professional proofreader to be replicated through a Ph. D. dissertation in the area of nanoscience, published in 2014. |
| Derechos: |
Tots els drets reservats.  |
| Lengua: |
Català |
| Titulación: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Plan de estudios: |
Grau en Traducció i Interpretació [1204] |
| Documento: |
Treball final de grau |
| Materia: |
Correcció professional ;
Revisió professional ;
Assessorament lingüístic ;
Tesi doctoral ;
Llenguatge d'especialitat ;
Català ;
Corrección profesional ;
Revisión profesional ;
Asesoramiento lingüístico ;
Tesis doctoral ;
Lengua de especialidad (LSP) ;
Catalán Professional proofreading ;
Language assistance ;
Ph. D. dissertation ;
Language for specific purposes (LSP) ;
Catalan |
visitante ::
identificación
dir.
