| Títol variant: |
"Jo tota soleta i ell a Alemanya" : La dona del món rural andalús i extremeny davant l'emigració masculina durant el franquisme (1955-1975) |
| Títol variant: |
"Me all alone and him in Germany" : Andalusian and Extremaduran rural women facing male emigration during the Franco regime (1955-1975) |
| Data: |
2023 |
| Resum: |
En la historia de España, los años sesenta del siglo XX son los años del desarrollismo y del crecimiento de las ciudades. Nuestro propósito con este artículo ha sido mirar al desarrollismo franquista, pero no desde la ciudad. Lo hemos hecho desde el mundo rural, desde el fenómeno de la emigración y desde la historia de las mujeres, pero no de las que se fueron, sino de las mujeres que se quedaron. El artículo, posándose en testimonios inéditos y en documentación novedosa procedente de los archivos locales, sostiene que la realidad de la emigración masculina contribuyó a modificar los roles y responsabilidades asumidas por las mujeres del mundo rural andaluz y extremeño. La ausencia de sus maridos, aunque no acabó con la jerarquía de género y con la desigualdad que caracterizaba la relación entre hombres y mujeres, sí las llevó a asumir nuevos deberes adicionales e hizo que su faceta adquiriera muchas veces la imagen de jefa de familia o de sostenedoras de hogares. Lo que asumieron, lo que aprendieron, lo que hablaron, lo que leyeron y hasta lo que compraron esas mujeres del rural, caracterizadas como viudas blancas, desafía las suposiciones de su pasividad y aislamiento que siempre las han caracterizado. |
| Resum: |
A la història d'Espanya, els anys seixanta del segle XX són els anys del desenvolupamentisme i del creixement de les ciutats. El nostre propòsit amb aquest article ha estat mirar el desenvolupament franquista, però no des de la ciutat. Ho hem fet des del món rural, des del fenomen de l'emigració i des de la història de les dones, però no de les que se'n van anar, sinó de les dones que s'hi van quedar. L'article, posant-se en testimonis inèdits i en documentació nova procedent dels arxius locals, sosté que la realitat de l'emigració masculina va contribuir a modificar els rols i les responsabilitats assumides per les dones del món rural andalús i extremeny. L'absència dels seus marits, tot i que no va acabar amb la jerarquia de gènere i amb la desigualtat que caracteritzava la relació entre homes i dones, sí que les va portar a assumir nous deures addicionals i va fer que la seva faceta adquirís moltes vegades la imatge de cap de família o de sostenidores de llars. El que van assumir, el que van aprendre, el que van parlar, el que van llegir i fins i tot el que van comprar aquestes dones del rural, caracteritzades com a vídues blanques, desafia les suposicions de la seva passivitat i aïllament que sempre les han caracteritzat. |
| Resum: |
In the history of Spain, the 1960s is the period of the development and the growth of cities. Our purpose with this article is to look at Franco's developmentalism, but not from the city perspective. We consider it from the rural viewpoint, considering the phenomenon of emigration and the history of women, but not basing it on those who left, but rather on the women who stayed. The article, based on unpublished testimonies and novel documentation from local archives, maintains that the reality of male emigration contributed to modifying the roles and responsibilities assumed by women in rural Andalusia and Extremadura. Although the absence of their husbands did not end the gender hierarchy and the inequality that characterized the relationship between men and women, it did lead women to assume additional duties, often leading to them acquiring the role of head of family or household breadwinners. What they assumed, what they learned, what they spoke about, what they read and even what these rural women, characterized as white widows, bought defies the assumptions of their passivity and isolation that have previously them. |
| Resum: |
Na história da Espanha, os anos sessenta do século XX são os anos de desenvolvimento e crescimento das cidades. Nosso objetivo com este artigo foi olhar para o desenvolvimentismo de Franco, mas não a partir da cidade. Fizemos isso a partir do mundo rural, do fenômeno da emigração e da história das mulheres, mas não das que partiram, mas das que ficaram. O artigo, baseado em testemunhos inéditos e documentação inédita dos arquivos locais, sustenta que a realidade da emigração masculina contribuiu para modificar os papéis e responsabilidades assumidos pelas mulheres na Andaluzia rural e na Extremadura. Embora a ausência de seus maridos não acabasse com a hierarquia de gênero e a desigualdade que caracterizava a relação entre homens e mulheres, levou-os a assumir novas funções "adicionais", muitas vezes levando sua faceta a adquirir a imagem de "chefe de família" ou "provedores de família". O que assumiram, o que aprenderam, o que falaram, o que leram e até o que essas mulheres rurais, caracterizadas como "viúvas brancas", compraram desafia os pressupostos de sua passividade e isolamento que sempre as caracterizaram. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Emigración ;
Franquismo ;
Género ;
Viudas blancas ;
Mujeres rurales ;
Andalucía ;
Emigració ;
Franquisme ;
Gènere ;
Vídues blanques ;
Dones rurals ;
Andalusia ;
Extremadura ;
Emigration ;
Francoism ;
Gender ;
White widows ;
Rural women ;
Emigração ;
Gênero ;
Viúvas brancas ;
Mulheres rurais ;
Andaluzia |
| Publicat a: |
Rúbrica contemporánea, Vol. 12 Núm. 23 (2023) , p. 251-271 (Artículos) , ISSN 2014-5748 |
visitant ::
identificació
(Universidad de Granada)
