Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process
Summers, Elana (Zurich University of Applied Sciences)
Kappus, Martin (Zurich University of Applied Sciences)
Ehrensberger-Dow, Maureen (Zurich University of Applied Sciences)

Título variante:	Possibles aportacions de les eines TAO en el procés de revisió
Título variante:	Posibles aportaciones de las herramientas TAO en el proceso de revisión
Fecha:	2023
Resumen:	In many MA programmes, input about translation technology is provided in dedicated courses that run parallel to the practical courses. In a session in a revision course module, co-taught by the translation technology lecturer and a translation lecturer, students discovered the collaborative possibilities that CAT tools can offer.
Resumen:	En molts programes de màster, les tecnologies de la traducció s'ensenyen en cursos específics que s'imparteixen paralel·lament als cursos pràctics. En una sessió d'un mòdul del curs de revisió, impartida conjuntament per un professor de tecnologies de la traducció i un professor de traducció, els estudiants han descobert les possibilitats de col·laboració que poden oferir les eines TAO.
Resumen:	En muchos programas de máster, las tecnologías de la traducción se enseñan en cursos específicos que se imparten paralelamente a los cursos prácticos. En una sesión de un módulo del curso de revisión, impartida conjuntamente por un profesor de tecnologías de la traducción y un profesor de traducción, los estudiantes descubrieron las posibilidades de colaboración que pueden ofrecer las herramientas TAO.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Anglès
Documento:	Article ; recerca ; Articles ; Versió publicada
Materia:	Eines TAO ; Control de qualitat ; QA ; Revisió ; Flux de treball ; CAT tools ; Quality assurance ; Revision ; Workflow ; Herramientas TAO ; Control de calidad ; Revisión ; Flujo de trabajo
Publicado en:	Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 300-308 (Tradumàtica breu) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n21-summers-kappus-ehrensberger-dow
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.314

9 p, 234.9 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Revista Tradumàtica
Artículos > Artículos de investigación