Página principal > Resultados de la búsqueda: Workflow
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 10 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 8 registros
Libros y colecciones, Encontrados 1 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 8 registros  
1.
9 p, 234.9 KB Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process / Summers, Elana (Zurich University of Applied Sciences) ; Kappus, Martin (Zurich University of Applied Sciences) ; Ehrensberger-Dow, Maureen (Zurich University of Applied Sciences)
In many MA programmes, input about translation technology is provided in dedicated courses that run parallel to the practical courses. In a session in a revision course module, co-taught by the translation technology lecturer and a translation lecturer, students discovered the collaborative possibilities that CAT tools can offer.
En molts programes de màster, les tecnologies de la traducció s'ensenyen en cursos específics que s'imparteixen paralel·lament als cursos pràctics. En una sessió d'un mòdul del curs de revisió, impartida conjuntament per un professor de tecnologies de la traducció i un professor de traducció, els estudiants han descobert les possibilitats de col·laboració que poden oferir les eines TAO.
En muchos programas de máster, las tecnologías de la traducción se enseñan en cursos específicos que se imparten paralelamente a los cursos prácticos. En una sesión de un módulo del curso de revisión, impartida conjuntamente por un profesor de tecnologías de la traducción y un profesor de traducción, los estudiantes descubrieron las posibilidades de colaboración que pueden ofrecer las herramientas TAO.
2023 - 10.5565/rev/tradumatica.314
Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 300-308 (Tradumàtica breu)  
Registro completo - Creative Commons
2.
24 p, 342.0 KB Brazilian short prose in German : : a study of literary post-editing / Kolb, Waltraud (University of Vienna)
This article investigates the post-editing workflow and types of edits made in the context of a real-life literary translation project. The source text is a short narrative by Brazilian author Lima Barreto. [...]
Aquest article investiga el flux de treball de postedició i els tipus d'edició realitzats en el context d'un projecte real de traducció literària. El text original és una narració breu de l'autor brasiler Lima Barreto. [...]
Este artículo investiga el flujo de trabajo de posedición y los tipos de edición realizados en el contexto de un proyecto real de traducción literaria. El texto original es una narración breve del autor brasileño Lima Barreto. [...]
2023
Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 63-86 (Tradumàtica dossier)  
Registro completo - Creative Commons
3.
13 p, 1.5 MB Semantic Workflows in Law Enforcement Investigations and Legal Requirements / Casanovas, Pompeu (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Mayer, Wolfgang (University of South Australia) ; Stumptner, Markus (University of South Australia) ; De Koker, Louis (La Trobe University) ; Mendelson, Danuta (Deakin University) ; Workshop on Technologies for Regulatory Compliance co-located with the 30th International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (JURIX 2017) 1er 2017
Investigations conducted by law enforcement agencies depend on information that is obtained from a variety of sources, internal and external to the organization. Considering that investigations frequently span multiple jurisdictions and government agencies with varying objectives and powers, assessing and ensuring compliance with their policies and the legal framework is challenging. [...]
2017
CEUR workshop proceedings, Vol. 2309 (2018), p. 125-134  
Registro completo - Creative Commons
4.
9 p, 873.1 KB A quick guide for using microsoft onenote as an electronic laboratory notebook / Guerrero, Santiago (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; López-Cortés, Andrés (RNASA-IMEDIR. Computer Sciences Faculty. University of Coruna) ; García-Cárdenas, Jennyfer M. (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Saa, Pablo (Faculty of Engineering Sciences. Universidad UTE) ; Indacochea, Alberto (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Armendáriz-Castillo, Isaac (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Zambrano, Ana Karina (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Yumiceba, Verónica (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Pérez-Villa, Andy (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Guevara-Ramírez, Patricia (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Moscoso-Zea, Oswaldo (Faculty of Engineering Sciences. Universidad UTE) ; Paredes, Joel (Faculty of Engineering Sciences. Universidad UTE) ; Leone, Paola E. (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Paz-Y-miño, César (Centro de Investigación Genética y Genómica. Facultad de Ciencias de la Salud Eugenio Espejo. Universidad UTE) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Scientific data recording and reporting systems are of a great interest for endorsing reproducibility and transparency practices among the scientific community. Current research generates large datasets that can no longer be documented using paper lab notebooks (PLNs). [...]
2019 - 10.1371/journal.pcbi.1006918
PLoS computational biology, Vol. 15 Núm. 5 (may 2019) , p. e1006918  
Registro completo - Creative Commons
5.
17 p, 777.5 KB Insights into post-editors' profiles and post-editing practices / Blagodarna, Olena
The objective of this paper is to share results of the online survey Post-Editing in Action conducted among language experts currently engaged in the MTPE industry. By filling in an online questionnaire the respondents shared information concerning their professional profiles and day-to-day working routines. [...]
L'objectiu d'aquest treball és mostrar els resultats de l'enquesta en línia Post-Editing in Action, enfocada en lingüistes experimentats que treballen en la indústria TAPE. Els participants van completar un formulari on van compartir informació dels seus perfils professionals i dels seus fluxos de treball. [...]
El objetivo de este trabajo es mostrar los resultados de la encuesta en línea Post-Editing in Action, enfocada en lingüistas experimentados que trabajan en la industria TAPE. Los participantes completaron un formulario dónde compartieron información de sus perfiles profesionales y de sus flujos de trabajo. [...]
2018 - 10.5565/rev/tradumatica.198
Tradumàtica, Núm. 16 (2018) , p. 35-51 (Tradumàtica oberta)  
Registro completo - Creative Commons
6.
6 p, 453.0 KB La normalización entre el proceso de diseño y la producción gráfica / Pozo Puértolas, Rafael (Universitat Pompeu Fabra)
Esta reseña aporta una breve síntesis de la evolución del Proyecto de Normalización Español realizado en AENOR, a través del comité AEN/CTN 54 Industrias gráficas, que estudia los mecanismos de comunicación técnica entre el proceso de diseño y la producción gráfica. [...]
Aquest comentari aporta una breu síntesi de l'evolució del Projecte de Normalització Espanyol realitzat a AENOR, a través del comitè AEN / CTN 54 Indústries gràfiques, que estudia els mecanismes de comunicació tècnica entre el procés de disseny i la producció gràfica. [...]
This review provides a brief summary of the evolution of the Spanish Standardization Project carried out in AENOR, through the Committee AEN/CTN 54 printing industry, which studies technical communication mechanisms between the process of design and the graphic production. [...]
2015 - 10.5565/rev/grafica.38
Grafica, Vol. 3 Núm. 6 (2015) , p. 125-130 (Reseñas)  
Registro completo - Creative Commons
7.
7 p, 130.5 KB Crowdsourcing i traducció/localització : una amenaça o una oportunitat? / Capdevila Fernández, Cristian (Universitat Oberta de Catalunya)
El crowdsourcing ha canviat el món de la traducció als darrers anys. En alguns projectes ja no hi participen professionals, sinó usuaris i aficionats, i en molts casos sense compensació econòmica. [...]
El crowdsourcing ha cambiado el mundo de la traducción en los últimos años. En algunos proyectos ya no participan profesionales, sino usuarios y aficionados, y en muchos casos sin compensación económica. [...]
Crowdsourcing has changed the translation world in recent years. Professional translators are not involved in some projects anymore, as some users and amateurs participate without getting economic compensation. [...]
2012 - 10.5565/rev/tradumatica.23
Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 237-243 (Tradumàtica oberta)  
Registro completo - Creative Commons
8.
10 p, 85.2 KB Terminology and Translation Quality Assurance / Van den Bogaert, Joachim
Although terminology management is on everyone's agenda nowadays, there is still a major gap between best practices and real life implementations/old habits. In this article we describe how this affects translation and quality assurance of translation. [...]
Tot i que avui dia tothom està al cas de la gestió terminològica, encara hi ha una gran distancia entre una gestió diligent de la terminologia i la pràctica habitual. Aquest article descriu com aquestes practiques poden afectar la traducció i el procés de control de qualitat. [...]
A pesar de que hoy día todo el mundo presta atención a la gestión terminológica, todavía hay una gran distancia entre una gestión diligente de la terminología y la práctica habitual. Este artículo describe cómo estas prácticas pueden afectar la traducción y el proceso de control de calidad. [...]
2008
Tradumàtica, N. 6 (2008) p. 0-0  
Registro completo - Creative Commons

Libros y colecciones Encontrados 1 registros  
1.
18 p, 583.5 KB Administració electrònica / Universitat Autònoma de Barcelona
Aquest document presenta els objectius i el full de ruta de les accions a dur a terme per l'Administració-e a la UAB al 2010.
2010  
Registro completo -

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
10 p, 1.0 MB Implementació d'un workflow d'execució paral·lela mitjançant el framework REANA / Martínez Acón, Oriol ; César Galobardes, Eduardo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Els investigadors requereixen poder parametritzar i estructurar l'anàlisi de manera que puguin ser reproduïbles perquè la comunitat científica ho validi. És per això que institucions i diversos organismes estan fent grans esforços per a garantir la reproductibilitat dels seus estudis. [...]
Los investigadores requieren poder parametrizar y estructurar el análisis de manera que puedan ser reproducibles para que la comunidad científica pueda validarlo. Es por esta razón, que instituciones y diversos organismos están haciendo esfuerzos para garantizar la reproducibilidad de sus estudios. [...]
Researchers need to be able to parameterize and structure the analysis in ways that can be reproducible to be validated by the scientific community. This is why there are institutions and various bodies that make efforts to guarantee the reproducibility of their studies. [...]
2020
Enginyeria Informàtica [958]  
Registro completo - Creative Commons

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos