El viatge d'Estefania de Requesens al castellà : escriptura femenina i variació lingüística al segle xXVI
Clavería Nadal, Gloria (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint:	Girona : Universitat de Girona. Servei de Publicacions ; Documentia Universitaria, 2023
Abstract:	This work analyzes the links established between Catalan and Spanish in Estefania de Requesens' epistolary. The letters were written in Catalan between 1533 and 1540, during her stay at the Court of Carles I, and were mostly addressed to her mother, Hipòlita Roís de Liori. The voice of Estefania de Requesens allows to observe the links that established Catalan and Spanish in the 16th century by an idiolect that was subjected to intense contact with the latter language.
Abstract:	Aquest treball analitza la relació que estableixen el català i l'espanyol en l'epistolari d'Estefania de Requesens. Les cartes foren escrites en català entre els anys 1533 i 1540, durant la seva estada a la Cort de Carles I, i foren dirigides majoritàriament a la seva mare, Hipòlita Roís de Liori. La veu d'Estefania de Requesens permet observar els vincles que van establir aquestes dues llengües al segle XVI en un idiolecte que es va veure sotmès a un contacte intens amb aquesta última llengua.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Català
Document:	Capítol de llibre
Subject:	Language contact ; Catalan ; Spanish ; 16th century ; Linguistic variation ; Contacte de llengües ; Català ; Espanyol ; Segle XVI ; Variació lingüística
Published in:	Linguistica sine finibus : estudis dedicats a Montserrat Batllori Dillet, 2023, p. 442-459, ISBN 978-84-8458-668-5

18 p, 226.1 KB

The record appears in these collections:
Books and collections > Book chapters