(Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mèxic))
| Títol variant: |
Un encomendero fraudulent, un bisbe utòpic i un missioner lingüista a Michoacán, segle XVI |
| Títol variant: |
A fraudulent encomendero, a utopian bishop, and a linguist missionary in Michoacán, 16th century |
| Data: |
2021 |
| Resum: |
Este artículo sigue las trayectorias entrecruzadas de tres personajes diferentes pero unidos por su particular ambición, cada uno de los cuales dejó su sello en la historia de la provincia novohispana de Mechuacan en el siglo XVI. Se trata: de Juan Infante, un español que de manera fraudulenta logró hacerse de una gran cantidad de pueblos michoacanos en encomienda; de Vasco de Quiroga, primero oidor de la Real Audiencia de México y después obispo de Mechuacan, cuyos proyectos de organización comunitaria de los indios lo llevaron a entrar en conflicto con el encomendero Infante, los indios, los frailes y los vecinos españoles; y del francés fray Maturino Gilberti, autor de una gramática, un vocabulario y varias doctrinas cristianas en lengua de Mechuacan, que trabajó en los pueblos encomendados a Infante y entró en serios conflictos con el obispo Quiroga. |
| Resum: |
Aquest article segueix les trajectòries creuades de tres personatges diferents, però units per la seva ambició particular, cadascun dels quals va deixar la seva empremta en la història de la província de Mechuacan al segle XVI. Es tracta de Juan Infante, un espanyol que de manera fraudulenta va aconseguir una gran quantitat de pobles de Michoacán en comanda; de Vasco de Quiroga, primer oïdor de la Reial Audiència de Mèxic i després bisbe de Mechuacan, els projectes d'organització comunitària del qual el portaren a entrar en conflicte amb Infante, els indis, els frares i els veïns espanyols; i del francès fra Maturino Gilberti, autor d'una gramàtica, un vocabulari i diverses doctrines cristianes en llengua de Mechuacan, que treballà als pobles encomanats a Infante i entrà en seriosos conflictes amb el bisbe Quiroga. |
| Resum: |
This article follows the intermingled lives of three different characters unified by their particular ambition, each of whom had a strong influence in the history of New Spain's province of Mechuacan in the sixteenth century. These characters are: Juan Infante, a Spaniard that in a fraudulent way managed to obtain an encomienda grant of many Indian towns in Mechuacan; Vasco de Quiroga, judge in the Real Audiencia (high tribunal) of Mexico and then bishop of Mechuacan, whose communitarian projects pushed him to a conflict with Infante, the Indians, the friars and the Spanish settlers of Mechuacan; and the French monk fray Maturino Gilberti, author of a grammar, a vocabulary and several Christian works in the Tarascan language, who worked in Infante's encomiendas and engaged in serious conflicts with bishop Quiroga. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Michoacán ;
Conquista ;
Encomienda ;
Cristianización ;
Juan Infante ;
Vasco de Quiroga ;
Maturino Gilberti ;
Tomás Moro ;
Conquesta ;
Cristianització ;
Thomas More ;
Conquest ;
Christianisation |
| Publicat a: |
Manuscrits : revista d'història moderna, Vol. 44 (2021) , p. 21-40 (Dosier) , ISSN 2014-6000 |
visitant ::
identificació
(Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mèxic))
