La recepción de la literatura española traducida en Egipto : aproximación desde la teoría de los polisistemas
Abdel Latif, Ali Mohamed (Universitat de Minia, Egipte)

Títol variant:	The reception of Spanish literature translated in Egypt : Approach based on the theory of polysystems
Data:	2025
Resum:	Este estudio diacrónico pretende dar una visión íntegra de la situación de la traducción literaria del español en Egipto y de su recepción desde la perspectiva de la Teoría de los Polisistemas. Su objetivo es estudiar los componentes del sistema literario que constituyen las traducciones, tales como el mercado editorial, los traductores, los géneros traducidos, etc. , y las interrelaciones que los vinculan.
Resum:	This diachronic study aspires to give an integral vision of the situation of literary translation from Spanish in Egypt and its reception from the perspective of Polysystems Theory. Its objective is to study the components of the literary system that make up translations, such as the publishing market, translators, translated genres, etc. , and the interrelationships that link them.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Traducción editorial ; Recepción ; Teoría de los polisistemas ; Literatura española ; Egipto ; Editorial translation ; Reception ; Theory of polysystems ; Spanish literature ; Egypt
Publicat a:	Quaderns : revista de traducció, Vol. 32 (2025) , p. 237-254 (Articles) , ISSN 2014-9735

Adreça original: https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/v32-abdel
DOI: 10.5565/rev/quaderns.214

18 p, 293.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Quaderns
Articles > Articles de recerca