¿Memorias ambiguas? : la colonización japonesa en la novela gráfica taiwanesa reciente
Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Fecha:	2025
Resumen:	Aunque menos conocido que el manga japonés o el manhwa coreano, el manhua taiwanés está atravesando una auténtica época dorada, impulsado por el apoyo de diversas instituciones y una promoción que trasciende las fronteras de la isla. La producción contemporánea de novela gráfica en Taiwán abarca una amplia variedad de temáticas, que van desde la representación nostálgica de la vida rural hasta la exploración de la muerte y el duelo, así como el erotismo, la identidad sexual y de género, las artes marciales, la ciencia ficción y la adaptación de obras literarias. Un segmento significativo de estas obras, en el cual se centra esta comunicación, aborda distintos aspectos de la colonización japonesa (1895-1945) y ha obtenido tanto éxito de crítica como de ventas. Un ejemplo destacado es Wind Chaser Under the Blue Sky (2023) de Jason Chien, galardonado con el máximo premio en la decimoséptima edición del International Manga Award en Japón. La investigación aquí propuesta tiene como objetivo explorar si estas narrativas adoptan una perspectiva crítica sobre la ocupación japonesa o si, por el contrario, se ven condicionadas por lo que algunos denominan el "complejo japonés": una mirada reverencial o de admiración hacia el antiguo colonizador que persiste en ciertos sectores de la sociedad taiwanesa. A través del análisis de obras representativas, se indagará si y de qué manera los autores abordan temas como la discriminación y la asimilación cultural, y en qué medida reescriben o eluden aspectos controvertidos de este periodo histórico. Al examinar estas representaciones, se busca comprender cómo la memoria histórica de la colonización japonesa se construye y transforma en la cultura popular taiwanesa, así como las eventuales implicaciones que esto conlleva para la identidad nacional.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució i la comunicació pública de l'obra, sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Castellà
Documento:	Contribució a congrés
Materia:	Novel·les gràfiques ; Taiwan ; Colonització
Publicado en:	IV Congreso internacional AEEAO. Granada, 4t : 2025

11 p, 1.5 MB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Documentos de los grupos de investigación de la UAB > Centros y grupos de investigación (producción científica) > Artes y humanidades > GELEA2LT (Grupo de estudio de la literacidad en la enseñanza y aprendizaje de segundas lenguas y traducción)
Documentos de investigación > Documentos de los grupos de investigación de la UAB > Centros y grupos de investigación (producción científica) > Artes y humanidades > Grupo de investigación en Traducción del chino al catalán/castellano (TXICC)
Contribuciones a jornadas y congresos > Presentaciones