dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
| Título variante: |
Cap a una edició digital dels «Somnis» de Quevedo |
| Título variante: |
Towards a Digital Edition of Quevedo's «Dreams» |
| Fecha: |
2024 |
| Resumen: |
Este trabajo estudia la compleja transmisión textual de Los Sueños de Francisco de Quevedo, una obra condicionada por la censura, la coexistencia de versiones impresas y manuscritas, y los límites del formato editorial impreso. Tras un análisis crítico de las principales ediciones y sus retos metodológicos, se plantea la edición digital como una vía complementaria para representar de forma más abierta la variabilidad textual. Como aplicación práctica, se presenta un prototipo modesto de edición crítica digital del «Sueño del Juicio final», codificado en XML-TEI y visualizado mediante transformaciones XSLT. Aunque se trata de una versión inicial y experimental, este prototipo ilustra algunas de las posibilidades que ofrece el entorno digital para la edición de textos del Siglo de Oro. |
| Resumen: |
Aquest treball analitza la complexa transmissió textual dels Somnis de Francisco de Quevedo, una obra profundament marcada per la censura, la coexistència de versions impreses i manuscrites, i les limitacions dels formats editorials tradicionals. Després d'un repàs crític de les principals edicions i els seus reptes metodològics, es proposa l'edició digital com una via prometedora per representar la variabilitat textual de manera més flexible. Com a exercici pràctic, es presenta un prototip modest d'edició crítica digital del «Somni del Judici final», codificat en XML-TEI i visualitzat mitjançant transformacions XSLT. Tot i el seu caràcter preliminar, aquest prototip exemplifica algunes de les possibilitats tècniques i filològiques de l'entorn digital, i convida a explorar noves maneres d'editar textos del Segle d'Or. |
| Resumen: |
This undergraduate dissertation examines the complex textual transmission of Francisco de Quevedo's Dreams, a work shaped by censorship, the coexistence of printed and manuscript versions, and the constraints of traditional editorial formats. After a critical review of key editions and their methodological challenges, the study proposes digital editing as a complementary approach to better reflect textual variability. As a practical exercise, a modest prototype of a digital critical edition of the «Last Judgment Dream» is presented, encoded in XML-TEI and rendered through XSLT transformations. Though still an early and experimental version, the prototype illustrates some of the digital environment's potential for editing Golden Age texts. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Lengua: |
Castellà |
| Titulación: |
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808] |
| Plan de estudios: |
Llengua i Literatura Espanyoles [100631] |
| Documento: |
Treball final de grau ; Text |
| Materia: |
Quevedo ;
Sueños ;
Edición digital ;
Crítica textual ;
Censura ;
XML-TEI ;
Humanidades digitales ;
Transmisión textual ;
Somnis ;
Edició digital ;
Humanitats digitals ;
Transmissió textual ;
Dreams ;
Digital edition ;
Textual criticism ;
Censorship ;
Digital humanities ;
Transmission |
visitante ::
identificación
dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
