| Título variante: |
"Cocho a fuego manso" : Once again on N+A combinations in medieval Spanish |
| Título variante: |
"Cocho a fuego manso" : De nou sobre les col·locacions N+A en castellà medieval |
| Título variante: |
"Cocho a fuego manso" : À propos des collocations N+A en espagnol médiéval de nouveau |
| Fecha: |
2025 |
| Resumen: |
Este trabajo amplía el análisis iniciado en estudios previos sobre las colocaciones con valor intensificador en el castellano medieval, y se centra en adjetivos vinculados a distintos dominios perceptivos (tacto, forma, peso) y conceptuales (cualidades humanas), atendiendo especialmente a sus procesos de gramaticalización e interpretación metafórica. Asimismo, se consideran las relaciones paradigmáticas de identidad y oposición, diferenciando entre intensificadores y atenuadores, así como su grado de productividad desde el punto de vista colocacional. El análisis se basa en datos extraídos de los corpus históricos del español CORDE y CDH. |
| Resumen: |
Aquest treball amplia l'anàlisi iniciada en estudis previs sobre les col·locacions amb valor intensificador en el castellà medieval, i se centra en adjectius vinculats a diversos dominis perceptius (tacte, forma, pes) i conceptuals (qualitats humanes). Es presta especial atenció als processos de gramaticalització i a la interpretació metafòrica. Així mateix, s'hi consideren les relacions paradigmàtiques d'identitat i oposició, diferenciant entre intensificadors i atenuadors, així com el seu grau de productivitat des del punt de vista col·locacional. L'anàlisi es basa en dades extretes dels corpus històrics de l'espanyol CORDE i CDH. |
| Resumen: |
This study expands upon previous research on intensifying collocations in Medieval Spanish, focusing on adjectives linked to various perceptual domains (touch, shape, weight) and conceptual domains (human qualities). Special attention is paid to their processes of grammaticalization and metaphorical interpretation. The analysis also considers paradigmatic relationships of identity and opposition, distinguishing between intensifiers and attenuators, as well as their degree of collocational productivity. The study is based on data extracted from the historical Spanish corpora CORDE and CDH. |
| Resumen: |
Cette étude complète des recherches antérieures sur les collocations à valeur intensificatrice en espagnol médiéval, en focalisant l'analyse sur des adjectifs liés à différents domaines perceptifs (le toucher, la forme, le poids) et conceptuels (les qualités humaines). Une attention particulière est portée aux processus de grammaticalisation et d'interprétation métaphorique. L'analyse prend également en compte les relations paradigmatiques d'identité et d'opposition, en distinguant les intensificateurs des atténuateurs, ainsi que leur degré de productivité du point de vue collocationnel. L'étude s'appuie sur des données extraites des corpus historiques de l'espagnol CORDE et CDH. |
| Ayudas: |
Agencia Estatal de Investigación PID2019-104741GB-100
|
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria.  |
| Lengua: |
Castellà |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Castellano medieval ;
Colocaciones ;
Combinaciones n+a ;
Intensificadores ;
Atenuadores ;
Espagnol médiéval ;
Collocations ;
Combinaisons n+a ;
Intensificateurs ;
Atténuateurs ;
Castellà medieval ;
Col·locacions ;
Combinacions n+a ;
Intensificadors ;
Atenuadors ;
Medieval spanish ;
N+a combinations ;
Intensifiers ;
Softeners |
| Publicado en: |
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 145-164 (Articles) , ISSN 2684-6691 |
visitante ::
identificación
(Universidad Carlos III de Madrid)
