Agustí Bartra : de Xabola a Crist de 200.000 braços. La recerca de la veu
González Tura, Oriol
Aulet, Jaume, 1959- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Fecha: 2009
Resumen: El poeta Agustí Bartra va publicar la novel·la Xabola (Mèxic, 1943), la qual narra l'estada de quatre comapnys al camp de concentració francès d'Argelers. El 1958 un editor li'n demanà una traducció castellana, però Bartra optà per reescriure de dalt a baix la narració i en resultà la novel·la Cristo de 200. 000 brazos, que es publicà en català el 1968 i, en una edicó definitiva, el 1974. El procés de revisió i de redacció (supressió de fragments, incoporació de textos, altereació de capítols, revisions estilístiques) que Bartra aplica al text són notables i permeten analitzar l'evolució literària de l'autor.
Derechos: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i el departament i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús Creative Commons
Lengua: Català.
Colección: Treballs de recerca de postgrau
Documento: bachelorThesis
Materia: Bartra, Agusti ; Crítica i interpretació

Adreça alternativa: https://hdl.handle.net/2072/40651


69 p, 387.3 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Trabajos de investigación y proyectos de final de carrera

 Registro creado el 2009-09-29, última modificación el 2019-02-02



   Favorit i Compartir