Neutralización de rasgos contrastivos en el español del suroeste peninsular
Rueda-López, Juan Jesús (The Pennsylvania State University)

Data:	2006
Resum:	This paper focuses on the phonetic implementation of /s/ and /r/ preceding nasal -n in the variety of Spanish spoken in the western Andalusian province of Seville (henceforth WAS). In a large number of Spanish dialects /s/ and /r/ in coda position are aspirated or deleted, suffering a weakening process usually known in the field of Linguistics as «lenition». This phenomenon has been very well documented in the literature ―especially concerning the phonological erosion and loss of final /s/― as it represents the morphological marker of plurality in nouns and second person singular in verbs. Since both the sibilant and the vibrant phonemes undergo lenition word-internally and word-finally, a key question to be posited would be whether /s/ and /r/ in an environment preceding -n could be phonetically neutralized, resulting in cases of mergers as in the examples bosna y borna, whose underlying representations /bosna/&/borna/ would surface as [boh·na]. My experiment examines the hypothesis of a complete neutralization of contrastive supralaringeal features of /s/ and /r/ in offset position preceding onset /n/. In this analysis, I present evidence from two controlled studies, one acoustic and the other perceptive, that, on the one hand, /s/ and /r/ are not aspirated preceding /n/ in WAS, but instead they suffer phonetic zero without leaving any phonological cues, and are replaced by the regressive germination of the nasal segment; and on the other hand, that to the Sevillian speaker's acoustic perception, minimal pairs as lerna/lesna represent cases of homophone words.
Resum:	En un gran número de dialectos del Español /s/ implosiva es aspirada o suprimida. Este fenómeno ha sido bien constatado en la literatura lingüística debido a las consecuencias morfológicas de la pérdida de -s final, la cual marca la segunda persona singular de los verbos y pluralidad en los sustantivos. El debilitamiento de /r/ en la misma posición también se da en un número considerable de dialectos del español. Sin embargo, ha habido menos estudios sobre el comportamiento de este último segmento. La aspiración de -r/s está estrechamente relacionada con las formas subyacentes /r//s/ y su lenición en determinados contextos, por ejemplo, precediendo a -n en palabras como trasnochar /trasnot∫ar/ o carne /karne/, cuyas realizaciones fonéticas serían [trah·no∫á] y [kah·ne]. Existe también la posibilidad de encontrar geminación del ataque siguiente a los segmentos debilitados, en cuyo caso la actividad laríngea de la aspiración se vería reducida a una duración inferior. Este estudio cuantitativo examina la hipótesis de una posible neutralización fonética entre pares mínimos con las secuencias internas -rn/sn en el dialecto español hablado en la provincia de Sevilla (EOA) ―frente al español estándar peninsular (EEP), variedad que mantiene las realizaciones de /s/ y /r/ como sibilante y vibrante respectivamente. En caso de producirse susodicho fenómeno, formas léxicas como lerna y lesna se verían afectadas y podrían llegar a emerger bajo una única representación fonética [leØ(n)·na]. En este análisis presento evidencia de dos estudios controlados ―acústico y perceptivo― de que, por un lado, /s/ y /r/ no son aspiradas en EOA, sino que llegan al cero fonético, perdiendo sus rasgos supraglotales, y ocupando su lugar la consonante siguiente -n; y por otro lado, que al oído del hablante sevillano pares mínimos como asno/Arnold presentan casos de palabras homófonas.
Drets:	Tots els drets reservats.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, V. 8 (2006) p. 103-129, ISSN 1139-4218

27 p, 318.2 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Language design
Articles > Articles de recerca