Articles

Articles 125 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
11 p, 319.2 KB Voces neutras y alteración tonal / Alonso, Inés Fernández (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Machuca Ayuso, María Jesús (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola.) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Algunas guías recomiendan que la locución en la audiodescripción sea neutra (por ejemplo, AENOR, 2005). Sin embargo, hay pocas investigaciones que aborden qué es una voz neutra desde un punto de vista prosódico. [...]
Current recommendations say that the voicing of audio description should be neutral (for example, AENOR, 2005). However, little research has been carried out into what a neutral voice is from a prosodic point of view. [...]

2024 - 10.5209/clac.84236
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Vol. 97 (2024) , p. 195-205  
2.
16 p, 10.2 MB Unequal access to cultural ecosystem services of green spaces within the city of Rome : A spatial social media-based analysis / Benati, Giulia (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Calcagni, Fulvia (University of Haifa. Department of Natural Resources and Environmental Management) ; Matellozzo, Federico (University of Florence. Department of Economics and Management) ; Ghermandi, Andrea (University of Haifa. Department of Natural Resources and Environmental Management) ; Langemeyer, Johannes (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
This groundbreaking study sheds new light on the unequal distribution of cultural ecosystem services (CES) within Rome's urban green spaces (UGS). Employing a novel methodology, we assess UGS quality through georeferenced social media data from Twitter, evaluate the green cover of UGS, and assess accessibility to these spaces using network analysis in a GIS environment. [...]
2024 - 10.1016/j.ecoser.2023.101594
Ecosystem services, Vol. 66 (April 2024) , art. 101594  
3.
36 p, 671.5 KB Evaluating the impacts of HSR stations on the creation of firms / Matas i Prat, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada) ; Raymond Bara, José Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Roig Sabaté, José Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada)
Justified on territorial equity criteria, Spain has developed one of the largest high-speed rail (HSR) network in the world. This research evaluates how the opening of a new station affects the number of firms created at provincial level. [...]
2020 - 10.1016/j.tranpol.2020.09.010
Transport Policy, Vol. 99 (2020) , p. 396-404  
4.
16 p, 329.3 KB Representation in Media Accessibility : On the Adoption of a Queer Feminist Perspective / Iturregui-Gallardo, Gonzalo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
This article is a theoretical essay discussing the potential for the analysis of media accessibility contents and practices (AD, SDH, Sign Language Interpreting, etc. ) through a queer feminist lens, which makes it possible to tackle the representation of diversity and non-normativity. [...]
2023 - 10.47476/jat.v6i1.2023.257
Journal of audiovisual translation, Vol. 6 Núm. 1 (2023) , p. 148-163  
5.
10 p, 1.1 MB Towards sustainable and accessible events : an exploratory research perspective / Brescia Zapata, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
In recent years, there has been a noticeable drive towards promoting sustainability at events. Nevertheless, sustainable events often overlook the topic of accessibility. In an effort to fill this gap and gather data towards possible solutions, two co-creation workshops were conducted that focussed on the practical elements of organising and coordinating an accessible and sustainable event that caters to people with diverse access needs. [...]
Springer-Verlag, 2023 - 10.1007/s10209-023-01069-9
Universal Access in the Information Society, 01 December 2023  
6.
8 p, 623.0 KB Universal and ecological design in media accessibility : finding common ground / Hermosa Ramírez, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
This article cross-checks universal design and ecological design in the context of media accessibility (with an emphasis on audio description, captions, audio subtitling, sign language interpreting, touch tours), aiming to identify practices that adhere to both design approaches. [...]
2023 - 10.1007/s10209-023-01077-9
Universal Access in the Information Society, 14 December 2023  
7.
15 p, 1.3 MB From accessibility to inclusion in the theatre : exploring the spectrum between traditional audio introductions and mainstream theatre podcasts / Hermosa Ramírez, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Reviers, Nina (University of Antwerp)
Theatres are creating a growing audiovisual ecosystem outside the physical venue, including podcasts and audio introductions (AI), marketed as content for the general public, as an accessibility service or both. [...]
2023 - 10.1007/s10209-023-01029-3
Universal Access in the Information Society, 4 September (2023) , article 01029-3  
8.
14 p, 229.4 KB No more buying cats in a bag? Literary Translation in the age of language automation / Declercq, Christophe (Utrecht University) ; Van Egdom, Gys-Walt (Utrecht University)
This paper is an introduction to the special Issue on Computer-Aided Literary Translation. It explores varying degrees of automation and the role of humans in automated processes, be it as experts or novices. [...]
Aquest article és la introducció al número especial sobre Traducció Literària Assistida per Ordinador. En aquesta secció especial s'analitzen els diferents graus d'automatització i el paper de l'ésser humà en els processos automatitzats, ja sigui com a expert o com a principiant. [...]
Este artículo es la introducción al número especial sobre Traducción Literaria Asistida por Ordenador. En esta sección especial se analizan los distintos grados de automatización y el papel del ser humano en los procesos automatizados, ya sea como experto o como principiante. [...]

2023 - 10.5565/rev/tradumatica.407
Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 49-62 (Tradumàtica dossier)
3 documents
9.
35 p, 1.0 MB Moving towards literary translations that are accessible to the hearing impaired : can written or signed automatic translation (AT) convey the literariness of poetic language? / Rivas Carmona, María del Mar (Universidad de Córdoba) ; Ávila Ramírez, Rocío (Universidad de Córdoba)
En este trabajo evaluamos, a partir de un estudio de caso, los beneficios de la utilización de los programas de TA para facilitar el acercamiento a la cultura y literatura de las personas sordas. Asimismo, aportamos pautas y reflexionamos sobre la necesidad de diseñar un sistema de traducción automatizada y accesible de español a LSE.
En aquest treball avaluem, a partir d'un estudi de cas, els beneficis de l'ús dels programes de TA per facilitar l'acostament a la cultura i la literatura de les persones sordes. Després de fer un estudi sobre la recepció de dos poemes originals en francès i anglès traduïts per traductores literàries, la versió de TA en castellà i l'adaptació a imatges en LSE, reflexionem sobre l'efecte de factors com ara la dificultat del text i el grau d'adaptació/simplificació del format meta, així com el grau d'alfabetització i de coneixement de la LSE per part dels/les participants, en la comprensió del text en general, així com en la seva percepció i experiència com a text literari. [...]
In this paper we evaluate, on the basis of a case study, the benefits of the use of AT programmes to facilitate the approach to culture and literature of deaf people. After studying the reception of two original poems in French and English in their versions translated by literary translators, the MT version in Spanish and the adaptation to images in LSE, we reflect on the effect of factors such as the difficulty of the text and the degree of adaptation/simplification of the target format, as well as the participants' degree of literacy and knowledge of LSE, on the understanding of the text in general, as well as on the perception and experience of the text as literary. [...]

2023 - 10.5565/rev/tradumatica.339
Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 265-299 (Tradumàtica dossier)  
10.
29 p, 2.8 MB Assessing equity in accessibility to haemodialysis services by automobile in Cali, Colombia : Cross-sectional analyses using publicly available data / Cuervo, Luis Gabriel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia i Medicina Preventiva i Salut Pública) ; Villamizar Jaimes, Carmen Juliana (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health) ; Osorio, Lyda (Universidad del Valle (Colòmbia)) ; Ospina, Maria Beatriz (Faculty of Health Sciences, Queen's University) ; Cuervo, Diana E. (National Disability Board of Colombia) ; Cuervo, Daniel (IQuartil SAS) ; Bula, Maria Olga ; Zapata Murillo, Pablo ; Owens, Nancy J. ; Hatcher-Roberts, Janet (Bruyère Research Institute, University of Ottawa) ; Martin, Edith Alejandra (Colombian Association of Transplanted Athletes) ; Piquero Villegas, Felipe ; Pinilla, Luis Fernando (Universidad de la Sabana, Colombia) ; Martínez Herrera, Elinan (National Faculty of Public Health, Universidad de Antioquia, Medellín) ; Jaramillo, Ciro (School of Civil and Geomatic Engineering of the Universidad del Valle, Cali)
Objectives: To obtain dynamic spatial-temporal measurements of driving times to haemodialysis services and estimate the benefits of adding new services. Design: Cross-sectional analyses of dynamic spatial-temporal accessibility, considering traffic congestion. [...]
2023 - 10.2139/ssrn.4299562
SSRN, March 2023, p. 4299562  

Articles : 125 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.