Articles

Articles 21 records found  beginprevious12 - 21  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
12.
10 p, 1.1 MB Created Relation : the Translated Play in Performance / Johnston, David (Queen's University. School of Modern Languages)
The process of translation restores the materiality of time and space to a play. Performance, of course, takes place only within the here and now of an audience, but a play that comes from a different time or different place prompts an encounter with the conceptual and perceptual real from sometime or somewhere else. [...]
El procés de la traducció retorna a una obra la materialitat del temps i de l'espai. La representació, per descomptat, només té lloc en una ubicació i un moment concrets per al públic, però una obra que ve d'un temps i d'un espai diferents provoca un encontre amb una determinada realitat conceptual i perceptiva, d'un altre moment i d'una altra ubicació. [...]

2012
Quaderns : revista de traducció, Núm. 19 (2012) , p. 43-52  
13.
28 p, 1.1 MB Movilidad ascendente de la inmigración en España : ¿asimilación o segmentación ocupacional? / Martin, Antonio (Martin Artiles) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ; López-Roldán, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ; Molina Romo, Óscar 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia
La posibilidad de movilidad ascendente de la población inmigrante es un factor importante a la hora de explicar su integración social. Asimismo, a nivel individual, la expectativa de movilidad puede contribuir a aumentar o disminuir la incertidumbre socioeconómica. [...]
Possibilities for occupational mobility are an important factor in the explanation of the integration of immigrant workers into receiving societies. Moreover, at the individual level, the prospects for upward occupational mobility determine the uncertainty facing immigrant workers. [...]

2011 - 10.5565/rev/papers/v96n4.225
Papers : revista de sociologia, Vol. 96, Núm. 4 (2011) , p. 1335-1362  
14.
22 p, 169.9 KB La difícil reproducción de las familias inmigrantes. ¿Hacia la formación de un proletariado étnico español? / García Borrego, Iñaki ; Universidad de Castilla-La Mancha. Departamento de Filosofía
A partir de los resultados de dos investigaciones empíricas, este artículo propone un recorrido por tres factores determinantes de la vida de las familias inmigrantes: la fragmentación migratoria, las condiciones de vida y las expectativas que los padres depositan en sus hijos. [...]
Based on the results of two empirical research studies, this paper deals with three key issues of immigrant families' life: the migratory fragmentation, their living standard conditions, and the expectations that parents place on their children. [...]

2011 - 10.5565/rev/papers/v96n1.158
Papers : revista de sociologia, Vol. 96, Núm. 1 2011) , p. 55-76  
15.
15 p, 230.7 KB El teatro tradicional japonés bajo la mirada del Gaijín : de Francisco Javier a nuestros días / Cid Lucas, Fernando (Universidad Autónoma de Madrid. Asociación Española de Orientalistas) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
En el presente trabajo se expondrán las diversas impresiones que los occidentales han formulado sobre las formas del teatro clásico japonés. Así, pues, se presentarán los tempranos testimonios recogidos en las cartas y en las relaciones de los misioneros ibéricos destinados en Japón durante los siglos XVI y XVII, y también los de los viajeros, diplomáticos y hombres de letras occidentales que estuvieron destinados en Japón tras la apertura del país en 1854 al resto del mundo.
This essay focuses on the influence that traditional forms of Japanese drama had on Western culture. This paper will present ideas and impressions from Spanish and Portuguese men of faith who travelled to Japan during the 16th and 17th centuries and the testimony of men of letters and diplomats who settled down in the Asian country after the Opening of Japan in 1854.

2010
Inter Asia papers, Núm. 18 (2010) , p. 1-15  
16.
9 p, 181.1 KB Incorporación de nitrógeno y fósforo por Sarcocornia perennis (Miller) A. J. Scott, en concentraciones reales en el estuario del río Palmones / Muñoz, Rocio ; Niell, F. Xavier
Sarcocornia perennis (Miller) A. J. Scott es una Quenopodidácea dominante en las marismas saladas de Estuario del Río Palmones (España). Esta especie forma extensas y densas praderas las cuales actúan como sumidero de nutrientes entre la tierra y el mar. [...]
Sarcocornia perennis (Miller) A. J. Scott is a Chenopodiaceae dominant in salt marshes of Palmones river estuary (Spain). It forms dense and extended meadows which act as an active nutrient sink between land and sea. [...]

2009
Limnética, Vol. 28, Núm. 2 ( 2009) , p. 215-224  
17.
6 p, 218.9 KB Reflexiones en torno al concepto de integración en la sociología de la inmigración / Herrera, Encarna
Sin la pretensión de llevar a cabo una exposición representativa de las formulaciones de la perspectiva de la integración, se realiza una reflexión en torno a sus usos conceptuales. La "integración" de los inmigrantes es una cuestión planteada desde las diversas esferas en las sociedades de inmigración, como consecuencia de la presencia de aquellos en el espacio social. [...]
The article deals with the concept of integration of immigrants in the receiving society. The analysis of immigrations has to be done in relationship to the global social relations in this receiving society.

1994 - 10.5565/rev/papers.1727
Papers : revista de sociologia, N. 43 (1994) p. 71-76  
18.
62 p, 1.9 MB A Reduction and Spreading Theory of Voicing and Other Sound Effects / Mascaró, Joan, 1949- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
A set of different surface effects commonly found in the phonology of natural languages, voicing assimilation and final devoicing, are derived from two parameters, Reduction, the loss of phonological structure, and Spreading, the association of two unassociated nodes. [...]
Tota una sèrie d'efectes superficials que es troben sovint en la fonologia de les llengües naturals, l'assimilació i l'ensordiment final, es deriven de dos paràmetres: la Reducció, la pèrdua d'estructura fonològica, i l'Escampament, l'associació de dos nodes no associats. [...]

1995
Catalan Working Papers in Linguistics, V. 4 n. 2 (1995) p. 267-328  
19.
25 p, 101.5 KB Translation and Cultural Appropriation : Dante, Paolo and Francesca in British Romanticism / Saglia, Diego
This contribution begins from a reconsideration of the concept of appropriation as a mechanism interlinking the consumption and production of cultural material. On this basis, the English translations of Dante's Divina Commedia produced in the Romantic period will be seen as part of a larger cultural project for the incorporation of major authors, texts and literary/artistic traditions in order to expand and aggrandize English or British national culture. [...]
Aquesta contribució s'obre amb una reconsideració del concepte d'apropiació com a mecanisme d'enllaç entre el consum i la producció de materials culturals. Sobre aquesta base, les traduccions angleses de la Divina Comèdia de Dante fetes en el període romàntic hi són enteses com a part d'un projecte cultural més ampli, que busca la incorporació d'autors, textos i tradicions literàries/artístiques a fi d'expandir i engrandir la cultura nacional anglesa o britànica. [...]

2002
Quaderns : revista de traducció, N. 7 (2002) , p. 95-119  
20.
20 p, 97.1 KB La integració social i la diversitat cultural a l'escola / Carbonell i Paris, Francesc
Tenint en compte que la diversitat cultural no és un fenomen nou dins la nostra societat, l'autor analitza diverses dades sobre l'augment progressiu de la població immigrant dins de l'Estat espanyol. [...]
Teniendo en cuenta que la diversidad cultural no es un fenómeno nuevo dentro de nuestra sociedad, el autor analiza diversos datos sobre el aumento progresivo de la población inmigrante dentro del Estado español. [...]
Cultural diversity is not a new phenomenon in our society. Taking this into account, the author analyses some data about the increasing of immigrant population in Spain and points out that this fact creates conflictive situations. [...]

1998 - 10.5565/rev/educar.357
Educar, N. 22-23 (1998) , p. 197-216  
21.
16 p, 97.4 KB França : diversitat d'enfocaments i relacions dins el món de la comunicació / Miège, Bernard
Aquest article es refereix als començaments intensos de la recerca a França, amb grans autors que han exercit la seva influència fins avui. Es fa referència a la diversitat d'aproximacions i de corrents que existeixen en aquest país, cosa que fa que l'escena científica s'hagi de dividir en diferents camps. [...]
Este artíclo se refiere a los comienzos intensos que experimentó la investigación en Francia, con grandes autores que han ejercido una marcada influencia hasta hoy. Se hace referencia a la diversidad de aproximaciones y de corrientes que existen en este país, lo cual obliga a dividir el escenario científico en diferentes campos. [...]
This article refers to the outstanding early beginnings of research in France, with major authors whose influence can still be traced today. Reference is made to the diversity of approaches existing in the country, and the scientific scene is divided into various fields. [...]

1997
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, N. 21 (1997) , p. 133-148  

Articles : 21 records found   beginprevious12 - 21  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.