Página principal > Resultados de la búsqueda: gargatagli
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 34 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 20 registros
Libros y colecciones, Encontrados 1 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Materiales académicos, Encontrados 12 registros
Artículos Encontrados 20 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
28 p, 480.1 KB La tradución en América en el siglo XVI / Gargatagli, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona)
La historia de la traducción en América en el siglo XVI tiene estrecha intimidad con la construcción de un imperio colonial. En cartas, crónicas, relaciones, diarios, autobiografías, historias, narrativas diversas, páginas científicas, documentos administrativos y leyes es casi imposible aislar los fragmentos que aluden a intérpretes y traductores de los relatos estremecedores, de las operaciones políticas y diplomáticas que tuvieron como fin el lucro mediante la explotación de los indígenas y la esclavitud. [...]
The history of translation in America in the 16th century is closely related to the construction of a colonial empire. In letters, chronicles, accounts, diaries, autobiographies, stories, diverse narratives, scientific texts, administrative documents and laws, it is almost impossible to isolate the fragments alluding to the interpretaters and translatora from heart-rending accounts of the political and diplomatic operations designed to obtain profit by exploiting and enslaving the indigenous peoples. [...]
2021 - 10.24310/TRANS.2021.v1i25.11284
Trans. Revista de tradumática, Vol. 25 Núm. 25 (Diciembre 2021) , p. 61  
Registro completo - Creative Commons
2.
20 p, 968.0 KB Borges en Crítica : invención y escritura de "Las mil y una noches" / Gargatagli, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
La edición de la Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica (1933-1934) fue para Borges un espacio de experimentación, reflexión y escritura. Allí se publicaron sus primeros relatos, piezas breves, las conocidas historias de la Historia Universal de la infamia y las reflexiones sobre Las mil y una noches. [...]
For Borges, the publication of the Saturday color supplement of the daily newspaper Crítica (1933-1934) provided a space for experimentation, reflection and his own writing. There he published his first short stories, essays, reviews and sketches, the well-known stories from his Historia Universal de la infamia (A Universal History of Infamy) and his reflections on The One Thousand and One Nights. [...]
Buenos Aires: Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras, 2020
Letras (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Núm. 81 (enero-junio 2020) , p. 155-170  
Registro completo - Creative Commons
3.
1 p, 131.5 KB La traducción censurada de América (y III) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2005
El Trujamán : revista diaria de traducción, Marzo 2005  
Registro completo -
4.
1 p, 131.1 KB El diario de Alice James / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2004
El Trujamán : revista diaria de traducción, Mayo 2004  
Registro completo -
5.
1 p, 131.9 KB Borges y la traducción (IV) : una observación final / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2004
El Trujamán : revista diaria de traducción, Abril 2004  
Registro completo -
6.
1 p, 47.3 KB Borges y la traducción (III) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2004
El Trujamán : revista diaria de traducción, Marzo 2004  
Registro completo -
7.
1 p, 48.9 KB Borges y la traducción (II) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2004
El Trujamán : revista diaria de traducción, Marzo 2004  
Registro completo -
8.
1 p, 53.2 KB Borges y la traducción (I) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2004
El Trujamán : revista diaria de traducción, Febrero 2004  
Registro completo -
9.
1 p, 41.0 KB Freud y la traducción (IV) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2003
El Trujamán : revista diaria de traducción, Noviembre 2003  
Registro completo -
10.
1 p, 48.9 KB Freud y la traducción (II) / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2003
El Trujamán : revista diaria de traducción, Septiembre 2003  
Registro completo -

Artículos : Encontrados 20 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
Libros y colecciones Encontrados 1 registros  
1.
10 p, 41.1 KB Las traducciones invisibles / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 73-82  
Registro completo -

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
112 p, 754.8 KB Trans-forme-sens : de l'iconicité en traduction / de Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Gargatagli, Ana, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
L'emprise de l'image dans la culture actuelle et la répercussion que nous avons observée dans des productions textuelles, même si l'iconographie n'est pas le propre de l'écriture alphabétique, nous ont conduit d'abord à explorer des textes contemporains où l'iconicité constituait un phénomène massif. [...]
El predominio de la imagen en la cultura actual y la repercusión que observamos en numerosas producciones textuales, aunque la iconografía no sea lo propio de la escritura alfabética, nos llevó inicialmente a explorar textos contemporáneos en que la iconicidad constituía un fenómeno masivo. [...]
The overriding position of the image in present-day culture and the repercussions of this in numerous textual productions, even though iconography is not a feature of alphabetical writing, led me initially to a study of contemporary texts in which iconicity was massively present. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2002
3 documentos
Registro completo -

Materiales académicos Encontrados 12 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
4 p, 165.4 KB Castellà A4 [22388] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1999-00
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registro completo - Creative Commons
2.
4 p, 146.0 KB Llengua A2 Castellà [22080] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1999-00
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registro completo - Creative Commons
3.
5 p, 3.9 MB Seminari Castellà [22497] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
1998-99
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [58]  
Registro completo - Creative Commons
4.
7 p, 1.0 MB Castellà A 3 [22114] / Gargatagli, Ana ; Requena, Miguel ; Freixas, Margarita ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2004-05
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [594]  
Registro completo - Creative Commons
5.
8 p, 51.0 KB Seminari Castellà [22497] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2008-09
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons
6.
9 p, 54.7 KB Castellà A4 [22388] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2008-09
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons
7.
5 p, 155.5 KB Castellà A4 [22388] / Gargatagli, Ana ; Prat Sabater, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Requena, Miguel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2005-06
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons
8.
10 p, 291.0 KB Castellà A 3 [22114] / Gargatagli, Ana ; Ortiz Rodriguez, Cristina ; Julià Luna, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2005-06
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons
9.
4 p, 195.8 KB Llengua A2 Castellà [22080] / Gargatagli, Ana ; Prat Sabater, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Julià Luna, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2005-06
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons
10.
11 p, 105.0 KB Castellà A 3 [22114] / Gargatagli, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2007-08
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [58]  
Registro completo - Creative Commons

Materiales académicos : Encontrados 12 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos