Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/130619
Translating web multimodalities : towards inclusive web localization
Tercedor Sánchez, Maribel (Universidad de Granada)

Data: 2010
Resum: This paper addresses the role of the translator in web localization within the e-inclusion paradigm. We argue that multimodality and forms of accessibility should be offered in an integrated way. Additionally, the aspects that shape the concept of e-inclusion need to be researched from a cognitive and linguistic perspective in the web localization scenarios.
Resum: Aquest article tracta el paper del traductor en un entorn de localització web dins del paradigma de la inclusió digital (e-inclusion). Argumentem que la multimodalitat i les formes d'accessibilitat s'han d'oferir d'una manera integrada. A més, els aspectes que donen forma al concepte d'inclusió digital s'han d'investigar des d'una perspectiva cognitiva i lingüística, en els casos de localització web.
Resum: En este artículo se aborda el papel del traductor en la localización de sitios web dentro del paradigma de la inclusión digital. Sostenemos que la multimodalidad y las formas de acceso deben ofrecerse de forma integrada. Además, los aspectos que conforman el concepto de inclusión digital deben investigarse desde una perspectiva cognitiva y lingüística en los escenarios de localización web.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Web localizacion ; Translation ; Accessibity ; E-inclusion ; Multimodality ; Localització web ; Traducció ; Accessibilitat ; Inclusió digital ; Multimodalitat ; Localización web ; Traducción ; Accesibilidad ; Inclusión digital ; Multimodalidad
Publicat a: Tradumàtica, Núm. 8 (2010) , p. 1-8, ISSN 1578-7559



8 p, 248.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2015-03-13, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir