PACTE (Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació)

El grup PACTE (Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació), amb una trajectòria investigadora estable des de la seva creació el 1997, té com a objectiu fonamental investigar sobre la competència traductora i la seva adquisició. La nostra última finalitat és millorar el disseny curricular de la formació de traductors, en especial el disseny de competències, la progressió de l'ensenyament i la seva avaluació. La recerca s'estructura en quatre etapes: competència traductora, adquisició de la competència traductora, anivellament de competències i avaluació de competències.

 

Estadístiques d'ús Els més consultats
Darreres entrades:
2024-06-10
17:23
6 p, 66.4 KB Perspectivas de la investigación / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
En este último capítulo se plantean algunas perspectivas de la investigación sobre el establecimiento de niveles de desempeño en traducción, a la par que se indican las dificultades que todo ello genera.
This final chapter suggests some possible future avenues of research on establishing performance levels in translation and identifies difficulties that such research involves.

2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.06
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 204-209
2 documents
2024-06-10
16:56
85 p, 532.0 KB Segunda propuesta de descriptores de nivel / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.05
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 119-203
2 documents
2024-06-07
15:50
50 p, 351.7 KB Primera propuesta de descriptores de nivel: evaluación y resultados / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.04
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 69-118
2 documents
2024-05-22
17:37
28 p, 194.9 KB Marco conceptual de la investigación sobre descriptores de nivel en traducción / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.03
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 41-68
2 documents
2024-04-19
05:44
22 p, 239.3 KB La competencia traductora y su adquisición / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.02
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 19-40
2 documents
2024-04-19
05:44
241 p, 1.7 MB Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción: el proyecto NACT del grupo PACTE / Hurtado Albir, Amparo ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez Inés, Patricia ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia))
Sant Vicent del Raspeig: Publicaciones Universidad de Alicante, 2022 (Monografias de Traduccion e Interpretacion ; 7) - 10.6035/MonTI.2022.ne7
2 documents
2024-04-19
05:44
8 p, 91.8 KB Introducción / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia))
Sant Vicent del Raspeig: Publicaciones Universidad de Alicante, 2022 - 10.6035/MonTI.2022.ne7.01
Monografías de traducción e interpretación, Número especial 7 (2022) , p. 11-18
2 documents
2023-03-16
08:59
Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació - PACTE / Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Grup de recerca que té com a objectiu fonamental investigar sobre la competència traductora i la seva adquisició. La nostra última finalitat és millorar el disseny curricular de la formació de traductors, en especial el disseny de competències, la progressió de l'ensenyament i la seva avaluació. [...]
Grupo de investigación cuyo objetivo fundamental es investigar sobre la competencia traductora y su adquisición. Nuestra finalidad última es mejorar el diseño curricular de la formación de traductores, especialmente el diseño de competencias, la progresión de la enseñanza y su evaluación. [...]
Research group whose main objective is to investigate translation competence and its acquisition. Our ultimate goal is to improve curriculum design for translator training, especially where competences, the progression involved in teaching, and evaluation are concerned. [...]

2022  
2022-07-30
13:41
35 p, 350.0 KB Towards a European framework of translation competence levels. Results of the PACTE group's NACT Project / Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Asquerino, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ; Olalla-Soler, Christian (Università di Bologna) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021
7th IATIS Conference. Barcelona, : 2021  
2021-10-03
02:00
129 p, 1.8 MB Cuestionario de evaluación de la primera propuesta de nivelación de competencias en traducción (PACTE, NACT 2017)
2017/2021
Monografías de traducción e interpretación, 2021