Medibloc

Us oferim un recull de diccionaris de Ciències de la Salut que podeu consultar a la xarxa, ja siguin de lliure accés, o de pagament (en aquest darrer cas haureu d’accedir des d’un ordinador de la UAB o desde casa amb un connexió VPN).

Alguns dels documents que podem trobar són en format .pdf. Estan digitalitzats, però no són interrogables. Es “fullegen” per dir-ho analògicament. Cal desplaçar-se dins el text fins l’entrada del tema desitjat, o bé consultar l´índex per saber on està aquest. En el cas dels document interrogables hom pot introduir les paraules com si fes la cerca dins una base de dades i clicar els enllaços per moure’s d’una refrència a una altra.

Us els hem agrupat segons la seva accessibilitat i el seu contingut.

Generals i gratuïts

• Dicionari enciclopèdic de medicina. Interrogable, en català. Editat per l’Enciclopèdia Catalana i l’Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears.
• Dicciomed. Interrogable, en castellà. Editat per la Universidad de Salamanca.
• Enciclopedia Ilustrada de salud . Interrogable, en castellà. Editada per CHRISTUS HEALTH.
• Enciclopedia Ilustrada de Salud . Traducció al castellà de la Health Illustrated Encyclopedia. Consultable tot navegant pels enllaços. Editada per la NLM, l’original és en anglès

Generals i especialitzats de pagament

• Medicine. Llistat dels diccionaris de medicina del grup Oxford Reference Online Premium. Interrogables, en anglès. En la imatge podeu veure el conjunt de títols d’aquesta col·lecció.


No inclosos en aques categoría però d’interés mèdic, cal assenyalar:

• The Oxford book of health foods. Més de 120 entrades, dirigit per J. G. Vaughan and P. A. Judd
• The Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular BiologyDiccionari de 21.000 entrades dirigit per R. Cammack et al.
• Gale Refrence. Són tots interrogables, en anglès.
• Gale encyclopedia of medicine

Cambridge Historical Dictionary of Disease	Encyclopedia of Public Health
The Gale encyclopedia of mental disorders	Gale encyclopedia of neurological disorders
Gale encyclopedia of nursing and allied health	Gale encyclopedia of surgery
Gale encyclopedia of children’s health	The Gale encyclopedia of genetic disorders
Gale encyclopedia of alternative medicine	Nutrition and well-being A to Z
Encyclopedia of drugs, alcohol and addictive behavior	Drugs, alcohol and tobacco

Per especialitats:

• Diccionari d’infermeriaEditat pel TERMCAT. En format .pdf. Definicions en català amb traduccions a altres idiomes, es pot consultar també pels índexs castellà, francès i anglès.
• Diccionari de psiquiatria. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Interrogable en anglès, alemany, castellà, català i francès.
• Lèxic de fàrmacs. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Interrogable en anglès, castellà, català i francès.
• Diccionari d’oftalmologia. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Es poden consultar els índexs en anglès i castellà.
• Diccionario terminológico de oftalmología. En castellà, tot i que dóna traducció del terme en anglès. Dels professors Demetrio Pita, José Ramón Fontenla i Xosé Ramon Vázquez.
• Diccionari d’otorinolaringologia. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Es poden consultar els índexs en anglès i castellà.
• Termes de recerca clínica de medicaments Editat per la Fundació Dr Antoni Esteve. Tríptic de termes anglesos amb la seva traducció al català.
• Terminologia d’obstetrícia i ginecologia. Editat pel TERMCAT. De la paraula catalana en dóna les traduccions a l’anglès i castellà. I viceversa
• Vocabulari de sinologia. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Es poden consultar els índexs en anglès, castellà i francès.
• Diccionari d’immunologia. Editat pel TERMCAT. De cada terme en català en dóna les traduccions a l’anglès, francès i castellà a més d’una petita definició. Es poden consultar els índexs en aquestes tres llengües.
• Vocabulari bàsic del genoma humà. Editat per la Universitat Pompeu Fabra. Interrogable. Dóna la traducció dels termes en els següents idiomes (i variants): anglès, català, castellà, castellà (Mèxic), francès, gallec, italià, portuguès i portuguès (Brasil). Permet fer cerques combinades.

Per malalties

• Terminologia de la SIDA. Editat pel TERMCAT. Definicions en català. Interrogable en anglès, castellà, català i francès.
• Vocabulaire panlatine de la grippe aviaire. Editat per l’Office québécois de la langue française. en .pdf. Definicions en francès. Es poden consultar els índex en català, castellà, gallec, italià, portuguès, romanès i anglès.

Altres

• Diccionario de gestión sanitaria para médicos. Editat per la Fundación Abbott. En castellà. De cada terme en dona definició, sinònims, enllaços i bibliografia.

Recomenats pels lectors

Aquesta entrada estarà enllaçada des de la pàgina de recursos del bloc. I no és un post tancat. Hi pensem afegir els diccionaris que anem trobant i… els que trobin, i ens facin arribar, els lectors. És el vostre torn.

Tags: Diccionaris