set. 03 2013
Sobre la terminologia mèdica
Tornant de vacances, a Medibloc us volem recomanar una lectura breu i interessant sobre medicina, per començar a escalfar motors de cara al nou curs que comença…
Es tracta del darrer exemplar publicat a la revista Terminàlia (revista editada per la Societat Catalana de Terminologia, entitat filial de l’Institut d’Estudis Catalans), que conté un monogràfic sobre la terminologia mèdica.
Està clar que la ciència mèdica avança, i constantment apareixen nous termes relacionats amb els darrers avenços; això fa necessari actualitzar la terminologia, adaptar-la al nostre idioma, traduir-la de l’anglès… i és de tot això (i molt més) del que tracta aquest monogràfic, publicat el mes de juny de 2013.
Amb la seva lectura, podreu descobrir, per exemple, la història i els projectes de futur del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (DEM), l’evolució de la Classificació Internacional de Malalties (CIM) i la seva adaptació al català o bé llegir una reflexió sobre la necessitat que té la professió mèdica de disposar de diccionaris i glossaris terminològics especialitzats.
D’altra, en aquest exemplar també trobareu les ressenyes del Diccionario de Términos Médicos, de la RAE, i també del Vocabulario médico, obra dels autors Roberto Olaeta i Margarita Cundín.
I, finalment, per conèixer una mica més la història de la medicina a casa nostra, trobareu un article sobre la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, i un altre sobre el Museu d’Història de la Medicina de Catalunya (aquest darrer, escrit pel Dr. Alfons Zarzoso, professor d’Història de la Medicina de la Facultat de Medicina de la UAB)
En aquest exemplar també trobareu una entrevista amb la Dra. Anna Veiga, del Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona, i un reportatge sobre Oriol Casassas pediatra molt involucrat en el desenvolupament de la terminologia científica catalana.
L’accés als articles publicats a Terminàlia és lliure, us animem a que llegiu aquest interessant monogràfic sobre la terminologia mèdica!
This entry was posted on Dimarts, 3 setembre, 2013 at 12:32 and is filed under Filosofia i Història de la Medicina. You can follow any responses to this entry through the feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
