Medibloc

Un dels reptes en l’atenció sanitària és la comunicació entre els professionals i els pacients; l’àrea geogràfica, el nivell socio-econòmic o l’idioma són elements fonamentals que cal tenir en compte en l’atenció al pacient: cal emprar un vocabulari comprensible i clar.

Ajudar a solucionar aquest obstacle és l’objectiu del recurs que us presentem avui; es tracta de VariMed, una eina desenvolupada per investigadors de la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide, Universidad de Castilla-La Mancha, Universidad de Valladolid, Rutgers University i Carleton University amb finançament del del Ministerio de Economía y Competitividad.

VariMed és una base de dades que recull les diferents variants lingüístiques dels termes mèdics, així com també la seva traducció a l’anglès. Així doncs, podem trobar un concepte mèdic amb tots els seus sinònims en castellà i angles.

Per fer les cerques, el recurs ofereix una barra de cerca simple, però també ofereix una opció de cerca avançada, o personalitzada, que permet buscar de manera més exhaustiva la base de dades.

De cada concepte, VariMed ofereix una fitxa amb tota la informació:

• Nom del concepte
• Definició
• Tipus
• Conceptes associats
• Òrgans del cos implicats
• Imatges
• Noms variants
• Altres noms variants associats

De tal manera que s’obté una informació clara i acurada de cada terme, útil a l’hora d’atendre els pacients i els seus familiars.

Cliqueu la imatge per accedir al recurs

Trobareu més informació sobre VariMed i els seus objectius en aquest article elaborat pels investigadors del projecte:

Esperem que aquest recurs us sigui d’utilitat.

Tags: Diccionaris, Informació fiable