Medibloc

Avui us volem comentar un original tutorial per aprendre a elaborar les citacions i bibliografies dels vostres treballs. Es tracta de CITAR, redactat per la Universidad de Cantabria, té com a objectiu l’autoformació de l’alumne en aprenentatge de la Norma ISO/FDIS 690.

CITAR és original per tenir inclòs un autotest amb el que avaluar els conceptes explicats amb anterioritat. També perquè no es limita a explicar la norma, sinó que incorpora glossari i una introducció teòrica força aclaridora sobre el perquè i el quan es cita. I de com es crea una bibliografia. Qüestions aquestes de les que no acostumen a explicar-se en altres planes web semblants.

D’una manera molt més concisa, fa temps que les biblioteques de la UPC tenen un parell de documents on s’explica Com citar documents impresos, audiovisuals i comunicacions orals i com Com citar documents electrònics segons la citada norma ISO 690.

En paper, recordeu que pel que fa a aquest tema, el gabinet de Llengua Catalana té editat:

I pel que fa al camp de les ciències de la salut, els dos models a tenir en compte, i que són els que demanen les revistes quan es vol publicar un article són:

• l’anomenat estil Vancouver, actualment en desús ja que l’ICMJE no continuará amb la revisió d’aquesta normativa, tot i que que algunes revistes segueixen demanant.
• L’estandart adaptat per la National Library of Medicine (NLM) actualment recomanat per l’organisme anteriorment citat.

En qualsevol cas, si treballeu amb el gestor de referències RefWorks podeu elaborar una bibliografia en qualsevol dels dos estils amb un sol clic de ratolí. Com? Consulteu amb el vostre bibliotecari habitual per apuntar-vos als cursets de

L’International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) –creadors del sistema de citacions Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, conegut popularment com a “Estil Vancouver” – comunica la intenció de no continuar amb la revisió d’aquesta normativa.

Cal recordar que l’estil emprat a l’hora de citar la bibliografia ve determinat per l’àmbit professional o d’investigació en el qual es treballa. Dins l’àrea de les Ciències de la Salut un dels estils més utilitzats (reforçat per l’exigència en el seu ús, de la majoria d’editorials de revistes biomèdiques) ha estat l’anomenat “Estil Vancouver”. Ara, però, l’ICMJE ha deixat de publicar la llista de formats de citacions i passa a recomanar l’ús de l’estil emprat per la National Library of Medicine (NLM).

Què significa això a nivell pràctic? Ara per ara i sempre dins el nostre àmbit, hauríem de familiaritzar-nos amb els dos estils que hem presentat. Com sempre, és l’usuari final (clínic, professor, estudiant, investigador,etc…) qui decideix amb quin format vol treballar i sempre tenint en compte que, de vegades, l’estil ens pot venir imposat per l’editorial amb la qual volem col·laborar, la Universitat on estudiem o pel grup de treball del qual en formem part.

Tota aquesta informació la podeu trobar a la web de l’ICMJE, a l’apartat Frequently Asked Qüestions:

Recordem:

Com citar amb Vancouver? https://www.icmje.org

Com citar segons l’NLM’s Citing Medicine? https://www.nlm.nih.gov/citingmedicine/.

::

Recordeu també canviar, quan toqui, el format de citacions de RefWorks pel NML.