Retrospection for studying expert processes in translation and interpreting

Project team :

Brief description:

The purpose of the project is to analyze the limits and possibilities of retrospection as a research method in process oriented research of translation and interpreting

Project publications:

Englund Dimitrova, B. & Tiselius, E. (2009) Exploring retrospection as a research method for studying the translation process and the interpreting process; I. M. Mees, F. Alves & S. Göpferich (eds) Methodology, Technology and Innovation in TPR

Englund, Birgitta and Tiselius, Elisabet. 2014. "Retrospection in interpreting and translation: Explaining the process?" In: MonTI- Special Issue on Cognitivism and Translation.

Data collection:

Audio and video recordings

Interviews

Keywords in English:

research method

retrospection

TAPs

Directionality:

L2 to L1

Languages involved:

English-Swedish

Research group/centre(s):

Institute for Interpreting and Translation Studies, Stockholm University

Source of funding:

internal (Stockholm University, University of Bergen)

Project type:

collective

Project initiator:

Campus d'excel·lència internacional U A B