La "Dama Azul" : mite i història
Ferrús Antón, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)

Additional title:	La Dama Azul : mito e historia
Date:	2012
Abstract:	Quan l'any 1629, els franciscans arribaren per primera vegada a San Antonio de la Isleta, a Nuevo México, els indis els explicaren que havien estat evangelitzats abans per una dona vestida de blau. El miracle va ser atribuït a sor Maria Jesús d'Ágreda, monja soriana, que deia tenir el do de poder ser a dos llocs alhora. Des de llavors, la llegenda de la "Dama azul" ha perdurat en la memòria col·lectiva d'aquesta zona del continent americà, per arribar, ja en època moderna, a la cultura popular. Un estudi realitzat a la UAB ha destacat el paper del mite de "la Dama Azul" en la configuració de l'identitat dels habitants de la zona. Durant tot aquest temps, la llegenda ha servit als indígenes per suportar la transició a la nova cultura cristiana. Per als evangelitzadors la llegenda suposa la justificació divina de la violència i del poder.
Abstract:	Cuando el año 1629, los franciscanos llegaron por primera vez a San Antonio de la Isleta, en Nuevo México, los indios les contaron que habían sido evangelizados antes por una mujer vestida de azul. El milagro fue atribuido a sor María Jesús de Ágreda, monja soriana, que decía tener el don de poder estar en dos lugares a la vez. Desde entonces, la leyenda de la "Dama azul" ha perdurado en la memoria colectiva de esta zona del continente americano, para llegar, ya en época moderna, a la cultura popular. Un estudio realizado en la UAB ha destacado el papel del mito de "la Dama Azul" en la configuración de la identidad de los habitantes de la zona. Durante todo este tiempo, la leyenda ha servido a los indígenas para soportar la transición a la nueva cultura cristiana. Para los evangelizadores la leyenda supone la justificación divina de la violencia y del poder.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català i Castellà
Document:	Article ; divulgació ; Versió publicada
Published in:	UAB divulga, novembre 2012, p. 1-3, ISSN 2014-6388

DOI: 10.3828/bhs.2012.35

Català 3 p, 46.8 KB

Español 4 p, 113.6 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > UAB Divulga
Articles > Dissemination