Sor Juana y Proba : un modelo de translatio
Cortijo Ocaña, Antonio (University of California)

Títol variant:	Sor Juana and Proba : a Model of Translation
Data:	2012
Resum:	A mulher e escritora romana Betitia Proba escreveu várias obras nas quais tentou estabelecer uma ponte cultural entre as letras pagãs e cristãs. Por isso, ela recebeu críticas de São Jerônimo, além de outros. Sor Juana Inés de la Cruz, freira e escritora mexicana, usou o exemplo de Proba em muitos de seus escritos. Esse artigo defende que Sor Juana reivindicou ser uma segunda Proba no meio literário mexicano do século XVII, a fim de defender seus direitos como uma intelectual feminina.
Resum:	The female Roman writer Betitia Proba wrote several works in which she tried to provide a cultural bridge between Pagan and Christian letters. For it, she received the criticism of Saint Jerome, among others. Sor Juana Inés de la Cruz, a Mexican nun and writer used the example of Proba in many of her writings. This article contends that Sor Juana claimed a second Proba in the Mexican literary milieu of the 17th century in order to defend her rights as a female intellectual.
Drets:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Faltonia Betitia Proba ; Paganisme ; Cristianisme ; Feminisme ; Paganismo ; Cristianismo ; Feminismo ; Sor Juana Ines de la Cruz ; Paganism ; Christianity ; Feminism
Publicat a:	Mirabilia, Núm. 15 (2012) , p. 202-226, ISSN 1676-5818

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Mirabilia/article/view/283020

25 p, 610.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Mirabilia
Articles > Articles de recerca