Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)

Additional title:	Prepausa entara estandardizacion des tèrmes d'origina chinesa en catalan
Additional title:	Propuesta para la estandarización de les términos de origen chino en catalán
Additional title:	Proposal for the standarisation in Catalan of terms of Chinese origin
Date:	2013
Abstract:	Aquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què estan augmentant els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els majors problemes detectats en l'adopció de termes xinesos, sobretot pel que fa a qüestions relatives a la transcripció, i oferirem propostes de cara a una normalització i estandardització d'aquests termes en català.
Grants:	Ministerio de Economía y Competitividad FFI2011-29090
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió acceptada per publicar
Subject:	Xinès ; Català ; Estandardització ; Transcripció ; Xinès -- Influència ; Català -- Influència del xinès
Published in:	Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, Núm. 53 (2013) , p. 1-8, ISSN 2013-052X

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/270971

10 p, 579.7 KB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting (TXICC)
Articles > Research articles
Articles > Published articles