Tecnologies i accessibilitat
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)

Date: 2014
Abstract: La presència de la tecnologia en l'àmbit de l'accessibilitat als continguts audiovisuals és creixent, com també les recerques que es fan sobre aquest tema. Les tecnologies es veuen com una eina que pot ajudar a incrementar l'accessibilitat a aquests continguts, si bé certes veus, especialment de professionals, s'alcen per alertar sobre els riscos que aquestes noves eines tenen per a la qualitat. En aquesta presentació volem fer un repàs d'alguns dels projectes que duem a terme al grup TransMedia Catalonia sobre tecnologies, en especial el projecte "Accessibilitat lingüística i sensorial", finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat (FFI2012-31024). Abordarem la possible aplicació del reconeixement de parla, la traducció automàtica i la síntesi de parla en l'àmbit de l'accessibilitat, i descriurem els experiments que hem dut a terme en el marc d'aquest projecte. També veurem com nous suports i noves formes de consum de continguts audiovisuals com ara les segones pantalles obren possibilitats per a l'accessibilitat. Al final de la presentació farem tot un seguit de reflexions sobre l'impacte que les tecnologies tenen a diversos nivells: en el procés de creació, en la distribució i en la recepció per part dels usuaris, i també en la investigació i la formació.
Note: Número d'acord de subvenció MINECO/FFI2012-31024
Note: Número d'acord de subvenció EC/FP7/621014
Rights: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Language: Català.
Document: conferenceObject
Subject: Traducció audiovisual ; Audiovisual translation ; Traducción audiovisual ; Accessibilitat ; Accesibilidad ; Accessibility ; Tecnologies de la traducció ; Translation technologies ; Tecnologías de la traducción ; Tecnologies de la parla ; Speech technologies ; Tecnologías del habla
Published in: Jornadas de Doblatge y Subtitulado. Alacant, 7es : 2014



23 p, 1.3 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (scientific output) > Arts and Humanities > TransMedia Catalonia
Contributions to meetings and congresses > Presentations

 Record created 2014-04-10, last modified 2019-07-20



   Favorit i Compartir