The acquisition of false friends in english as a foreign language : comparison between oral and written output
Gallart Vidal, Maria
Capdevila i Batet, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Date:	2015
Description:	36 pag.
Abstract:	This paper focuses on the acquisition of false friends by Catalan speakers learners of English comparing their acquisition in written and oral production. An experiment was conducted to ten Catalan students of English as a foreign language with B1/B2 level of English, who were asked to translate Catalan-English false friends in an oral and a written task. The results of the experiment conclude that oral register leads to a higher percentage of lexical transfer, and claiming that written production allow a better lexical acquisition.
Abstract:	El present estudi explora l'adquisició dels falsos amics per part d'estudiants d'anglès catalans comparant la seva adquisició en la producció oral i escrita. Es va conduir un experiment a deu estudiants catalans d'angles com a llengua estrangera amb un nivell B1/B2, els quals van haver de traduir falsos amics del català a l'anglès en dues tasques differents, una escrita i l'altra oral. Els resultats de l'experiment mostren que el registre oral comporta un percentatge més elevat de transferència lèxica concloent que la producció escrita permet una millor adquisició lèxica.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Anglès
Studies:	Estudis anglesos [2500245]
Study plan:	Grau en Estudis Anglesos [801]
Document:	Treball final de grau ; Text
Subject:	False friends ; Second language acquisition ; Lexical transfer ; Falsos amics ; Adquisició llengua estrangera ; Transfèrencia lèxica

36 p, 520.2 KB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Philosophy and Letters. TFG