SÈNECA, L. A.: Tragèdies, edició crítica de Tomàs Martínez Romero, 2 volums, Barcelona, Barcino, 1995 («Els Nostres Clàssics», Col·lecció B, núm. 14-15)

(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)

Data:	1998
Resum:	Obra ressenyada: L. A. SÈNECA; edició crítica de Tomàs MARTÍNEZ ROMERO, Tragèdies. Barcelona: Barcino, 1995.
Resum:	Tomàs Martínez fa una edició crítica de les traduccions catalanes medievals de les següents tragèdies de Sèneca: 'Hercules furens', 'Thyestes', 'Thebais (Phoenissiae)', 'Hippolytus (Phaedra)' 'Oedipus', 'Troades', 'Medea' i 'Agamemnon'. A banda de l'edició, tracta qüestions com la difusió tardomedieval de Sèneca a la corona d'Aragó, la bibliografia sobre la diversitat dels mètodes de traducció, l'atribució -improbable- a Antoni de Vilaragut, i els testimonis de la presència de les traduccions catalanes en els inventaris del segle XV. L'autor comenta les aportacions documentals i d'edició del llibre de Tomàs Martínez i observa aquells passatges l'edició dels quals pensa que es pot millorar.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Català
Document:	Ressenya ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Llengua & literatura, Núm. 9 (1998) , p. 535-542, ISSN 0213-6554

8 p, 56.2 KB

Registre creat el 2015-12-16, darrera modificació el 2022-03-05