Problemes lingüístics de la traducció automàtica entre l'anglès i el japonès
Simon Montserrat, Anna
Llisterri, Joaquim, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Date:	2017
Description:	41 pag.
Abstract:	El japonès i l'anglès són dues llengües molt distanciades tipològicament, i això suposa un problema important per a la traducció automàtica. En aquest treball s'estudia la traducció del japonès a l'anglès mitjançant quatre sistemes (Google, Bing, SYSTRAN i Weblio) i considerant tres de les diferències principals entre els dos idiomes: l'ordre de constituents, la marca de temps de futur i la flexió de nombre. Amb l'avaluació automàtica dels resultats de les traduccions mitjançant les mètriques BLEU, NIST i METEOR s'intenta determinar en quina mesura la traducció del japonès a l'anglès per als problemes estudiats és fiable en els traductors seleccionats.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Català
Studies:	Estudis d'Anglès i Català [2501902]
Study plan:	Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Document:	Treball final de grau ; Text
Subject:	Tecnologies lingüístiques ; Traducció automàtica ; Japonès ; Anglès ; Avaluació automàtica ; Diferències lingüístiques ; Ordre de constituents ; Marca de futur ; Flexió de nombre

42 p, 1.1 MB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Philosophy and Letters. TFG