Evaluating domain adaptation in machine translation across scenarios
Etchegoyhen, Thierry (Vicomtech-IK4)
Fernández i Torné, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)
Azpeitia Zaldua, Andoni (Vicomtech-IK4)
Martínez García, Eva (Vicomtech-IK4)
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint: París : ELRA, 2018
Abstract: We present an evaluation of the benefits of domain adaptation for machine translation, on three separate domains and language pairs, with varying degrees of domain specificity and amounts of available training data. Domain-adapted statistical and neural machine translation systems are compared to each other and to generic online systems, thus providing an evaluation of the main options in terms of machine translation. Alongside automated translation metrics, we present experimental results involving professional translators, in terms of quality assessment, subjective evaluations of the task and post-editing productivity measurements. The results we present quantify the clear advantages of domain adaptation for machine translation, with marked impacts for domains with higher specificity. Additionally, the results of the experiments show domain-adapted neural machine translation systems to be the optimal choice overall.
Note: Número d'acord de subvenció MINECO/RTC-2015-3627-7
Note: Número d'acord de subvenció AGAUR/2017/SGR113
Rights: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Language: Anglès.
Document: bookPart
Subject: Traducció automàtica ; Avaluació ; Tecnologies de la llengua ; Machine translation ; Evaluation ; Language technologies ; Traducción automática ; Evaluación ; Tecnologías de la lengua
ISBN: 979-10-95546-12-2
Published in: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources Evaluation (LREC 2018), 2018, p. 6-15

Adreça alternativa: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/568.html


10 p, 324.1 KB

The record appears in these collections:
Books and collections > Book chapters

 Record created 2018-05-08, last modified 2018-10-20



   Favorit i Compartir