Text-to-speech voice-over? A study on user preferences in the voicing of wildlife documentaries
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ortiz Boix, Carla

Date: 2018
Abstract: In many countries the television broadcast of wildlife documentaries is nowadays translated from English and voiced by professional voice talents in the target language. This article discusses an alternative scenario in which text-to-speech would be used for the voicing of what is called "text-to-speech voice-over". It reports the results of an experiment in which a group of volunteers assessed excerpts voiced by synthetic voices as compared to excerpts voiced by human voices. Although human voices receive globally better assessments, results leave the door open to future research in the field.
Note: Número d'acord de subvenció AGAUR/2017/SGR113
Note: Número d'acord de subvenció MINECO/FFI-2012-31024
Rights: Tots els drets reservats.
Language: Anglès
Document: article ; recerca ; Versió publicada
Subject: Audiovisual translation ; Voice-over ; Wildlife documentaries ; Speech synthesis ; Technologies
Published in: Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 1 (2018) , p. 24-38, ISSN 1336-7811

Adreça alternativa: http://www.skase.sk/Volumes/JTI14/pdf_doc/02.pdf


15 p, 296.4 KB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > TransMedia Catalonia
Articles > Research articles
Articles > Published articles

 Record created 2018-09-06, last modified 2021-06-19



   Favorit i Compartir