EASIT : media access services made easier to understand
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)
Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)

Fecha:	2019
Resumen:	Easy-to-read language and plain language have traditionally been applied to printed content in order to make content easier to understand and cater for diverse user needs. However, in our audiovisual and digitized society, there is a need to go beyond the written word and create audiovisual content and audiovisual access services that are also easier to understand. EASIT (2018-1-ES01-KA203-05275), an Erasmus + project, aims to define the skills of the professionals involved in creating easy-to-understand content, with an emphasis on how already existing professionals such as audio describers or subtitlers could expand their skills to cater for innovative hybrid access services in audiovisual media. To that end, EASIT has analysed existing practices in Europe by means of a survey and has gathered input from professionals through a series of focus groups and interviews. Based on this qualitative feedback, EASIT has produced recommendations on how existing access services could be made easier to understand. EASIT has also identified the skills the professionals creating this new services should have. The next steps in the project will be to propose a modular curriculum design to train experts and develop flexible multilingual open educational resources. EASIT will run from 2018 until 2021, led by Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). The team is made up of universities (University of Trieste, SDI München, SUH, University of Vigo), NGOs working with end users (Dyslexiforbundet, RISA) and a broadcaster (Slovenian TV). The presentation will offer a wide overview of the project, highlighting the different steps and main achievements.
Ayudas:	Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113 European Commission 2018-1-ES01-KA203-05275
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Anglès
Colección:	EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training)
Documento:	Pòster de congrés
Materia:	Media accessibility ; Audiovisual translation ; Easy-to-read language ; Plain language ; Taining ; Accessibilitat als mitjans ; Taducció audiovisual ; Lectura fàcil ; Llenguatge planer ; Formació ; Accesibilidad a los medios ; Traducción audiovisual ; Lectura fácil ; Lenguaje llano ; Formación
Publicado en:	Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: un reto para las Áreas de Conocimiento. Madrid, 1r : 2019

1 p, 993.1 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Documentos de los grupos de investigación de la UAB > Centros y grupos de investigación (producción científica) > Artes y humanidades > TransMedia Catalonia
Contribuciones a jornadas y congresos > Pósters