TransMedia Catalonia

TransMedia Catalonia es un grupo de investigación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) que aborda el estudio de la traducción audiovisual (doblaje, subtitulación, voces superpuestas, etc.) y la accesibilidad a los medios (subtitulación para sordos, rehablado, audiodescripción, audiosubtitulación, lengua de signos) en distintos géneros, plataformas y soportes. Tras un período inicial dedicado a la investigación descriptiva, ahora se centra principalmente en estudios empíricos y de carácter tecnológico. Esto es posible gracias a un grupo de investigadores interdisciplinar.

En 2005 el gobierno catalán reconoció a TransMedia Catalonia como grupo emergente (SGR2005/230), y desde 2009 es un grupo de investigación consolidado (2009SGR700, 2014SGR27, 2017SGR113) vinculado al Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la UAB. El grupo dirige el Laboratorio de Tecnologías Aplicadas a la Traducción Audiovisual, que ofrece servicios de eye-tracking y medidas de variables electrofisiológicas.

 

 

Estadísticas de uso Los más consultados
Últimas adquisiciones:
2019-03-19
17:05
20 p, 1.2 MB Listening to Chinese blind and partially-sighted users : a questionnaire-based study / Tor-Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona. Transmedia Catalonia Research Group) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Transmedia Catalonia Research Group)
2019
ARSAD: Advanced Research Seminar on Audio Description. Barcelona, : 2019  
2019-03-18
18:27
36 p, 1.4 MB Immersive accessibility for all / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
Presentació del curs d'accessibilitat impartit a l'empresa Orange Paris HQ.
2019  
2019-03-18
18:20
38 p, 1.4 MB Immersive Accessibility Project (ImAc). Making the 360 experience accessible for people with sight and/or hearing loss / Rai, Sonali ; Orero, Pilar
2019
CSUN Assistive Technology Conference. Los Angeles, 34th : 2019  
2019-02-26
18:32
19 p, 178.5 KB Module 6. Unit 7. Accessible productions / Jankowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
18:26
10 p, 2.3 MB Module 6. Unit 6. New services - new audiences / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
18:14
23 p, 1.3 MB Module 6. Unit 5. Crowdsourcing and online collaboration / Jankowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
18:09
15 p, 197.1 KB Module 6. Unit 4. Text-to-speech / Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
18:02
19 p, 178.6 KB Module 6. Unit 3. Translating audio description / Jankowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
17:53
14 p, 1.8 MB Module 6. Unit 2. Technology delivery / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents
2019-02-26
17:34
16 p, 685.6 KB Module 6. Unit 1. Technology consumption / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
5 documents