TransMedia Catalonia

TransMedia Catalonia és un grup de recerca de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) que aborda l’estudi de la traducció audiovisual (doblatge, subtitulació, veus superposades, etc.) i l’accessibilitat als mitjans (subtitulació per a sords, reparlat, audiodescripció, audiosubtitulació, llengua de signes) en diferents gèneres, plataformes i suports. Després d’un període inicial dedicat a la recerca descriptiva, ara se centra principalment en la investigació empírica i de caràcter tecnològic, cosa que és possible gràcies a un grup d’investigadors interdisciplinari.

El 2005 el govern català va reconèixer TransMedia Catalonia com a grup emergent (SGR2005/230), i des de 2009 és un grup de recerca consolidat (2009SGR700, 2014SGR27) vinculat al Departament de Traducció i Interpretació i Estudis d’Àsia Oriental de la UAB. El grup dirigeix el Laboratori de Tecnologies Aplicades a la Traducció Audiovisual, que ofereix serveis d’eye-tracking i mesures de variables electrofisiològiques.

 

Estadístiques d'ús Els més consultats
Darreres entrades:
2018-12-13
15:34
6 p, 91.0 KB Module 1. Unit 10. Audio description legislation / Reviers, Nina (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:31
6 p, 216.3 KB Module 1. Unit 9. Audio description voicing / Reviers, Nina (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:27
6 p, 84.5 KB Module 1. Unit 8. Central audio description issues / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:19
7 p, 225.9 KB Module 1. Unit 7. Audio description guidelines / Reviers, Nina (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:18
5 p, 68.2 KB Module 1. Unit 6. The target audience of audio description / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:14
7 p, 73.4 KB Module 1. Unit 5. The audio description process / Reviers, Nina (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:12
7 p, 71.4 KB Module 1. Unit 4. Additional services / Remael, Aline (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:08
7 p, 71.6 KB Module 1. Unit 3. Audio description research / Remael, Aline (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-13
15:08
6 p, 69.1 KB Module 1. Unit 2. Defining audio description / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018
2 documents
2018-12-12
16:46
1 p, 34.5 KB Module 6 : Additional technical issues, developments and change / ADLAB PRO
Module 6 deals with 'Additional technical issues, developments and change', and it contains seven units: technology (for consumption) and technology (for delivery), audio description translation, text-to-speech systems, crowdsourcing and collaborative processes, new services and audiences, and accessible productions. [...]
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
3 documents