La audiodescripción en los programas de máster en España : Entrevistas a profesores, audiodescriptores y empleadores
Mendoza Domínguez, Nuria (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)

Additional title:	Audio Description in Spanish Master's Degrees : Interviews with Teachers, Audio Describers and Employers
Imprint:	Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2021
Abstract:	La audiodescripción (AD) es un servicio de apoyo a la comunicación para las personas ciegas o con discapacidad visual y puede considerarse un tipo de traducción intersemiótica. El interés académico en AD se materializa en estudios descriptivos y experimentales, así como en otros centrados en aspectos profesionales y docentes. Sin embargo, son necesarios más estudios sobre la didáctica de la AD en relación con el diseño curricular. Con base en esa necesidad, tras presentar los retos actuales más importantes del diseño curricular en traducción, así como los del Espacio Europeo de Educación Superior, este artículo explora las percepciones obtenidas a través de 15 entrevistas a profesores de cursos de AD en los másteres españoles, a audiodescriptores y a empleadores.
Abstract:	Audio description (AD) is a communication support service for blind or visually impaired people and can be considered a type of intersemiotic translation. The academic interest in AD is materialized in descriptive and experimental studies, and in others focused on professional and didactic aspects. However, more studies on the teaching of AD in relation to curriculum design are needed. In reply to this need, after enumerating the most important current challenges of translation curriculum design and those of the European Higher Education Area, this article shall explore the perceptions obtained through 15 interviews with professors of AD courses in master's degrees in Spain, audio describers and employers.
Grants:	Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017-SGR-113 Ministerio de Ciencia e Innovación PGC2018-096566-B-I00
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Audiodescripción ; Formación en audiodescripción ; Accesibilidad a los medios ; Didáctica de la traducción ; Diseño curricular ; Audio description ; Training of audio description ; Media accessibility ; Translation didactics ; Curriculum design
Published in:	Hermeneus, Vol. 23 (2021) , p. 337-367, ISSN 2530-609X

DOI: 10.24197/her.23.2021.337-367

31 p, 610.1 KB

The record appears in these collections:
Articles > Research articles
Articles > Published articles