Carles Soldevila, socialitzador de la literatura
Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)

Data:	2002
Resum:	Mitjançant la direcció de la revista d'Ací i d'Allà (1924-1936) i de la col·lecció «Biblioteca Univers» (1928-1936), Carles Soldevila va contribuir a apropar un grapat d'escriptors estrangers de les darreres fornades i, també, dels segles XVIII i XIX. En aquest article es ressegueixen les traduccions aparegudes en aquestes dues iniciatives editorials, les quals mostren força punts en comú. Al final s'hi inclou una relació de les versions publicades en la revista i un catàleg dels títols de la col·lecció.
Resum:	As the director both of the journal D'Ací i d'Allà (1924-1936) and of the series «Biblioteca Univers» (1928-1936), Carles Soldevila contributed to approach the Catalan readers to a great number of foreign writers from the XVIIIth and the XIXth centuries, as well as those belonging to the latest generations. The author of the present article focuses on the translations appeared through those two publishing enterprises, which share many points in common. A list of the translations published the journal and a catalogue of the series are included ant the end.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Carles Soldevila ; D'Ací i d'Allà ; «Biblioteca Univers» ; Història de la traducció ; Literatura catalana del segle XX ; History of Translation, XXth ; Century Catalan Literature
Publicat a:	Quaderns : revista de traducció, N. 8 (2002) , p. 51-66, ISSN 2014-9735

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/25324

16 p, 67.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Quaderns
Articles > Articles de recerca