Competências transversais no mercado da tradução
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Lopez Garcia, Patricia (Universitat de València)
Gomes de Souza Júnior, José Ednilson (Universitat Autònoma de Barcelona)
Rodrigues, Carlos Henrique (Universidade Federal de Santa Catarina)

Títol variant:	Transversal competence in the translation market
Data:	2023
Descripció:	25 pàg.
Resum:	Publicado originalmente em língua espanhola, o artigo apresenta uma breve descrição do conceito e de classificações de competências transversais, assim como a sua localização no mercado de tradução. Com a finalidade de identificar quais competências transversais são mais importantes no processo de seleção de tradutores profissionais, o estudo levantou dados quantitativos de 31 empresas que contratam serviços de tradução regularmente. As competências mais destacadas foram: motivação, criatividade, iniciativa, comunicação, planejamento e trabalho em equipe. Por fim, a pesquisa apresenta a necessidade da utilização de metodologias de ensino ativas para a formação de tradutores, bem como o uso de documentos autênticos em atividades práticas integrais e destaca o papel das empresas juniores neste processo.
Resum:	Originally published in Spanish, the article presents a brief description of the concept and classifications of transversal competence, as well as their location in the translation market. With the aim of identifying which transversal competencies are most important in the process of professional translators selection, the study collected quantitative data from 31 companies that hire translation services regularly. The most outstanding skills were: motivation, creativity, initiative, communication, planning and teamwork. Finally, the research presents the need to use active teaching methodologies for the training of translators, as well as the use of authentic documents in full practical activities, and highlights the role of junior enterprises in this process.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Portuguès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Competência tradutória ; Empregabilidade ; Empreendedorismo ; Formação de tradutores ; Employability ; Entrepreneurship ; Translation competence ; Translation training
Publicat a:	Cadernos de Tradução, Vol. 43 Núm. 1 (2023) , p. 1-25, ISSN 2175-7968

DOI: 10.5007/2175-7968.2023.E94169

25 p, 508.2 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats