| Additional title: |
Exàmens de primària per a adults : Guareschi entre literatura i cinema |
| Additional title: |
Primary school exams for adults : Guareschi between literature and cinema |
| Additional title: |
Exámenes de primaria para adultos : Guareschi entre literatura y cine |
| Date: |
2024 |
| Abstract: |
Vari episodi della serie "Mondo piccolo - Don Camillo" di Giovannino Guareschi, pubblicata su rivista e in volumi dal 1945 al 1966, e rifluita in sette pellicole cinematografiche tra il 1952 e il 1983, hanno come oggetto la scuola e l'istruzione in generale. Uno dei racconti più significativi, Lo scolaretto di quinta (1952, poi in un film del 1955), vede il sindaco comunista Peppone impegnato nell'esame di licenza elementare, da cui uscirà promosso solo grazie all'aiuto di don Camillo. Questo studio procede a ritroso dal film al testo scritto, segnalandone le numerose varianti di contenuto, e rintracciando un possibile antefatto in una storia pubblicata nel 1939 da Giovanni Mosca, collega e amico di Guareschi. Altri riscontri con scritti guareschiani, d'invenzione o autobiografici, mostrano infine le radici e motivazioni personali dei racconti incentrati sulla scuola. |
| Abstract: |
Diversos episodis de la sèrie «Mondo piccolo - Don Camillo» de Giovannino Guareschi, publicats en revistes i en volums de 1945 a 1966, i convertits en set pel·lícules entre 1952 i 1983, tracten de l'escola i l'educació en general. Un dels contes més significatius, Lo scolaretto di quinta (1952, més tard en una pel·lícula de 1955), veu l'alcalde comunista Peppone ocupat en l'examen final de primària, que només aprovarà amb l'ajuda de don Camillo. Aquest estudi parteix de la pel·lícula per a arribar al text escrit, assenyalant les seues nombroses variants de contingut i rastrejant un possible antecedent en un conte publicat en 1939 per Giovanni Mosca, col·lega i amic de Guareschi. Altres comparacions amb els escrits de Guareschi, ja siguen ficticis o autobiogràfics, mostren finalment les arrels i motivacions personals de les històries centrades en l'escola. |
| Abstract: |
Various episodes of Giovannino Guareschi's 'Mondo piccolo - Don Camillo' series, published in magazines and in volumes from 1945 to 1966, and recast in seven films between 1952 and 1983, deal with school and education in general. One of the most significant tales, Lo scolaretto di quinta (1952, later in a 1955 film), sees the communist mayor Peppone engaged in the elementary school leaving examination, which he will only pass with the help of don Camillo. This study proceeds backwards from the film to the written text, pointing out its numerous variants in content, and tracing a possible antecedent in a story published in 1939 by Giovanni Mosca, Guareschi's colleague and friend. Other comparisons with Guareschi's writings, whether fictional or autobiographical, finally show the personal roots and motivations of the stories focused on the school. |
| Abstract: |
Varios episodios de la serie «Mondo piccolo - Don Camillo» de Giovannino Guareschi, publicados en revistas y en volúmenes de 1945 a 1966, y convertidos en siete películas entre 1952 y 1983, tratan de la escuela y la educación en general. Uno de los relatos más significativos, Lo scolaretto di quinta (1952, que daría lugar a una película de 1955), ve al alcalde comunista Peppone enfrascado en la reválida de Primaria, que solo superará con la ayuda de don Camilo. Este estudio parte de la película para remontarse al texto escrito, señalando sus numerosas variantes de contenido, y rastreando un posible antecedente en un cuento publicado en 1939 por Giovanni Mosca, colega y amigo de Guareschi. Otras comparaciones con los escritos de Guareschi, ya sean ficciones o autobiográficos, muestran finalmente las raíces y motivaciones personales de las historias centradas en la escuela. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Italià |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Giovannino Guareschi ;
Don camillo ;
Peppone ;
Escola ;
Cinema ;
School ;
Scuola ;
Escuela ;
Cine |
| Published in: |
Quaderns d'italià, Vol. 29 (2024) , p. 131-146 (Dossier 1) , ISSN 2014-8828 |
guest ::
(Università di Bologna)
