Abast i límits de la revolució teatral en l'escena contemporània
Gallén, Enric (Universitat Pompeu Fabra)

Additional title:	Scope and limits of the revolution in theatre in the contemporary stage
Date:	2025
Abstract:	Al llarg del segle XX, la literatura catalana s'ha esforçat a mantenir-se lligada a la literatura internacional. El fet que hagi estat i sigui una literatura petita sense estat, però amb una llengua oficial assumida com a pròpia, no ha evitat que estigui al corrent de les novetats i de les revolucions culturals estrangeres per incorporar-les. Els contextos històrics complexos entre el tombant del segle xix i els anys seixanta i setanta ensenyen que les dimensions que té, més reduïdes, comparades amb literatures hegemòniques o amb algunes de petites com la Noruega, no cal que siguin una llosa. Agafem com a exemple els casos de Henrik Ibsen i Samuel Beckett. Tant si té estat propi com no, cal conèixer l'abast i els límits de la literatura catalana a l'hora d'incorporar- hi novetats de fora. Només amb una anàlisi detallada de cada context històric en les cultures d'origen i d'arribada tindrem dades de les característiques de la recepció en qualsevol literatura, hegemònica o no.
Abstract:	Throughout the twentieth century, Catalan literature has made an effort to remain linked to international literature. The fact that it has been, and continues to be, a small literature without a state, but currently with its own language assumed as official, has not prevented it from being up to date with new developments or foreign cultural revolutions in order to incorporate them into Catalan literature. The different and complex historical contexts, which took place between the turn of the nineteenth century and the decades of the 1960s and 1970s, show that its minor dimension, in contrast to the literatures treated as hegemonic, or to a minor such as Norwegian, does not have to be a slab. As a sample, the cases of Henrik Ibsen and Samuel Beckett. Whether or not it has its own State, the scope and limits of Catalan literature must be known when incorporating foreign literary novelties. Only a detailed analysis of each historical context in the cultures of origin and reception will offer reliable data on the characteristics of reception in any literature, whether hegemonic or not.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Ibsen ; Beckett ; Recepció ; Literatura internacional ; Literatura catalana ; Reception ; International literature ; Catalan literature
Published in:	Quaderns : revista de traducció, Vol. 32 (2025) , p. 9-24 (Dossier) , ISSN 2014-9735

Adreça original: https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/v32-gallen
DOI: 10.5565/rev/quaderns.204

16 p, 138.1 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Quaderns
Articles > Research articles