Carme Serrallonga, traductora de teatre
Alsina Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)

Additional title:	Carme Serrallonga, drama translator
Date:	2025
Abstract:	En aquest article abordem les traduccions teatrals de Carme Serrallonga, la qual, a més de la seva tasca principal com a pedagoga, també exercí de traductora de diverses llengües al català. En aquesta faceta col·laborà amb diverses companyies teatrals, començant per la companyia Adrià Gual, com a professora d'ortofonia i dicció i, sobretot, com a traductora de nombroses obres, un gran nombre de les quals van ser portades a escena amb la seva participació.
Abstract:	The present article focuses on the drama translations by Carme Serrallonga, who, besides her main task as a teacher, also carried out numerous translations from different languages into Catalan. She collaborated with several theatre companies, the first of which was the Adrià Gual Company, as a pronunciation teacher and, especially, as the translator of a number of plays, many of which were staged with her participation.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Traducció teatral ; Teatre en català ; Carme serrallonga ; Drama translation ; Plays in catalan
Published in:	Quaderns : revista de traducció, Vol. 32 (2025) , p. 71-83 (Dossier) , ISSN 2014-9735

Adreça original: https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/v32-alsina
DOI: 10.5565/rev/quaderns.208

14 p, 140.0 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Quaderns
Articles > Research articles