dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
| Títol variant: |
Sant Joan de la Creu : l'ús de gèneres tradicionals |
| Títol variant: |
Saint John of the Cross : the use of traditional genres |
| Data: |
2024 |
| Resum: |
El presente trabajo analiza las razones que llevaron a San Juan de la Cruz a emplear géneros tradicionales -como el romance, la copla o la letrilla- en su obra poética. Lejos de ser una simple elección formal, esta decisión responde a una conjunción de factores espirituales, contextuales y comunicativos. A través de un estado de la cuestión estructurado temáticamente, se abordan las principales interpretaciones críticas sobre el uso de estos metros dentro del ámbito carmelita reformado, destacando su funcionalidad litúrgica, su dimensión oral y musical, su facilidad mnemotécnica y su eficacia en la transmisión del mensaje místico. El análisis de tres poemas representativos -"Tras de un amoroso lance", "In principio erat Verbum" y "Vivo sin vivir en mí"- permite observar cómo estos géneros actúan como vehículo de acompañamiento espiritual, recurso doctrinal y expresión comunitaria, respectivamente. Se concluye que los metros tradicionales no solo se ajustan al contenido teológico de la obra sanjuanista, sino que potencian su recepción entre un público formado por religiosos y religiosas acostumbrados a estas formas, integrando así la cultura popular en la alta poesía mística. |
| Resum: |
El present treball analitza les raons que van portar sant Joan de la Creu a emprar gèneres tradicionals -com el romanç, la cobla o la lletrilla- en la seva obra poètica. Lluny de ser una simple elecció formal, aquesta decisió respon a una conjunció de factors espirituals, contextuals i comunicatius. A través d'un estat de la qüestió estructurat temàticament, s'hi recullen les principals interpretacions crítiques sobre l'ús d'aquests metres en l'àmbit carmelità reformat, destacant-ne la funcionalitat litúrgica, la dimensió oral i musical, la facilitat mnemotècnica i l'eficàcia en la transmissió del missatge místic. L'anàlisi de tres poemes representatius -"Tras de un amoroso lance", "In principio erat Verbum" i "Vivo sin vivir en mí"- permet observar com aquests gèneres actuen com a vehicle d'acompanyament espiritual, recurs doctrinal i expressió comunitària, respectivament. Es conclou que els metres tradicionals no només s'ajusten al contingut teològic de l'obra sanjuanista, sinó que en potencien la recepció entre un públic format per religiosos i religioses habituats a aquestes formes, integrant així la cultura popular en l'alta poesia mística. |
| Resum: |
This dissertation examines the reasons why Saint John of the Cross employed traditional poetic forms -such as the romance, copla or letrilla- in his literary work. Far from being a merely formal choice, this decision responds to a convergence of spiritual, contextual and communicative factors. Through a thematically organized literature review, the main critical interpretations regarding the use of these poetic forms within the Discalced Carmelite milieu are explored, emphasizing their liturgical function, oral and musical dimension, mnemonic value, and effectiveness in transmitting the mystical message. The analysis of three representative poems -"Tras de un amoroso lance", "In principio erat Verbum" and "Vivo sin vivir en mí"- shows how these genres function, respectively, as vehicles of spiritual accompaniment, doctrinal transmission, and communal expression. The study concludes that traditional meters not only align with the theological content of John's poetry, but also enhance its reception among an audience of friars and nuns familiar with such forms, thus integrating popular culture into the core of mystical high poetry. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Titulació: |
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808] |
| Pla d'estudis: |
Llengua i Literatura Espanyoles [100631] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Matèria: |
San Juan de la Cruz ;
Poesía mística ;
Géneros tradicionales ;
Romance ;
Transmisión oral ;
Carmelo reformado ;
Contrafactum ;
Métrica popular ;
Sant Joan de la Creu ;
Poesia mística ;
Gèneres tradicionals ;
Romanç ;
Transmissió oral ;
Carmel reformat ;
Mètrica popular ;
John of the Cross ;
Mystical poetry ;
Traditional genres ;
Oral transmission ;
Discalced Carmelites ;
Popular meter |
visitant ::
identificació
dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
