Formación y función de los neologismos "síndrome de la paloma" y "migajero" en Facebook
Escareño Davalos, Jovany (Universidad de Guadalajara (Mèxic))

Additional title:	Formation and function of the neologisms "syndrome de la paloma" and "migajero" on Facebook
Date:	2025
Abstract:	Las redes sociales son un espacio en el que es posible observar el surgimiento de nuevas formas de comunicación debido a las dinámicas e interacción propias de este medio. Este artículo analiza la formación y circulación de los neologismos síndrome de la paloma y migajero en el español de Facebook. Para ello, se analizó un corpus multimodal de doce publicaciones (seis casos para cada neologismo) entre junio de 2024 y junio de 2025 en Facebook y se aplicó un análisis que combinó la dimensión semántica -para identificar significados literales y connotaciones- con la pragmática -para describir el uso contextual y las intenciones comunicativas-, al tiempo que se incorporó un estudio lexicológico de la formación de migajero y su relación con la locución original, y un enfoque cognitivo centrado en analizar las metáforas conceptuales subyacentes. Se realizó una comparación entre estos neologismos y su correspondiente en inglés breadcrumbing para determinar sus vínculos semánticos. Los neologismos presentan la metáfora el amor es un alimento como un modelo que subyace a su configuración, sin embargo, el corpus analizado refleja variaciones en los dominios fuente y meta, lo que se observa en la estructura lingüística de los neologismos y en el uso que se le da a cada uno. Los resultados demuestran que los entornos digitales son ideales para observar el surgimiento de neologismos, particularmente con relación a las dinámicas afectivas, lo que visibiliza al mismo tiempo formas precarias de vinculación interpersonal. Estos hallazgos sientan las bases para investigaciones cuantitativas con corpus más extensos sobre neología afectiva en redes sociales.
Abstract:	Social media is a space where the emergence of new forms of communication can be observed due to the dynamics and interactions inherent to this medium. This article analyzes the formation and circulation of the neologisms síndrome de la paloma and migajero in the Spanish language on Facebook. To this end, a multimodal corpus of twelve posts (six cases for each neologism) was analyzed between June 2024 and June 2025 on Facebook. An analysis was applied that combined the semantic dimension -to identify literal meanings and connotations- with the pragmatic dimension -to describe contextual use and communicative intentions. A lexicological study of the formation of migajero and its relationship with the original phrase were also incorporated, along with a cognitive approach focused on analyzing the underlying conceptual metaphors. A comparison was made between these neologisms and their English counterpart, breadcrumbing, to determine their semantic links. The neologisms present the metaphor love is food as a model underlying their configuration; however, the analyzed corpus reflects variations in the source and target domains, which can be observed in the linguistic structure of the neologisms and in the use to which each is put. The results demonstrate that digital environments are ideal for observing the emergence of neologisms, particularly in relation to affective dynamics, which simultaneously highlight precarious forms of interpersonal bonding. These findings lay the groundwork for quantitative research with larger corpora on affective neology in social media.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Síndrome de la paloma ; Migajero ; Neologismo ; Lexicología ; Emociones ; Pigeon syndrome ; Crumber ; Neologism ; Lexicology ; Emotions
Published in:	Fraseolex, Vol. 4 (2025) , p. 118-142 (Artículos) , ISSN 2938-155X

Adreça original: https://revistes.uab.cat/fraseolex/article/view/v4-escareno
DOI: 10.5565/rev/fraseolex.101

25 p, 850.3 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología
Articles > Research articles