| Títol variant: |
An unknown copy of the apse of Esterri de Cardós : Joan Vallhonrat and his copies of catalan Romanesque mural paintings |
| Títol variant: |
Una reproducción inédita del ábside de Esterri de Cardós : Joan Vallhonrat y las copias de las pinturas murales románicas catalanas |
| Data: |
2025 |
| Resum: |
En la història de la descoberta, l'estudi i la difusió de la pintura mural romànica a Catalunya es van conjuminar el paper rellevant de les institucions amb la iniciativa i l'esforç de personalitats com Josep Pijoan o Joaquim Folch i Torres, entre d'altres. Amb ells, un seguit d'«actors secundaris» hi van dur a terme tasques fonamentals, entre les quals trobem la realització de còpies dels conjunts que anaven sortint a la llum, tot seguint els encàrrecs de la Junta de Museus. En aquest procés va destacar l'aportació de Joan Vallhonrat (1874-1937), qui, entre 1907 i 1920, va realitzar gran part de reproduccions, el principal destí de les quals era dotar d'imatges precises dels originals el llibre de Josep Pijoan titulat Les pintures murals catalanes, editat en fascicles. Tot plegat va quedar sistematitzat arran de l'exposició que el Museu Nacional d'Art de Catalunya va dedicar a les còpies el 1993. Posteriorment, el projecte commemoratiu dels 150 anys del naixement de l'artista per part de l'entitat cultural L'Avenç de Cornellà de Llobregat, la seva ciutat nadiua, va comportar la recuperació d'elements inèdits, en especial una còpia d'un fragment de les pintures de l'absis d'Esterri de Cardós, de l'any 1911, que, per raons que desconeixem, no va lliurar a la Junta de Museus. El treball que ara presentem aprofundeix en aquesta troballa al mateix temps que intenta actualitzar aspectes de l'artista, malgrat les llacunes que encara desvela el seu estudi, des de la base dels treballs fets anteriorment i de l'anàlisi de la documentació existent. |
| Resum: |
Throughout the history of the discovery, study and dissemination of Romanesque mural painting in Catalonia, the important role of institutions has combined with the initiatives and efforts of individuals such as Josep Pijoan and Joaquim Folch i Torres, among others. Alongside them, a series of "supporting actors" have performed essential tasks, including making copies of the paintings that were being discovered, commissioned by the Junta de Museus (Museums Board). A key contributor to this process was Joan Vallhonrat (1874-1937), who made a large number of copies between 1907 and 1920, predominantly to provide accurate images of original works for Josep Pijoan's book Les pintures murals catalanes [Catalan mural paintings], which was published in instalments. These copies were all catalogued for an exhibition of Joan Vallhonrat's work at the Museu Nacional d'Art de Catalunya in 1993. An initiative by the cultural organisation L'Avenç to commemorate the 150th anniversary of Vallhonrat's birth in Cornellà de Llobregat, his native city, led to the recovery of previously unknown works, notably a copy of a fragment of the paintings in the apse of Esterri de Cardós from 1911, which, for unknown reasons, was never sent to the Junta de Museus. The present study builds on this research, while aiming to bring up to date what is known about the artist, despite ongoing gaps in our knowledge, based on previous research and analysis of surviving documentation. |
| Resum: |
En la historia del descubrimiento, el estudio y la difusión de la pintura mural románica en Cataluña se conjugó el papel relevante de las instituciones con la iniciativa y el esfuerzo de personalidades como Josep Pijoan o Joaquim Folch i Torres, entre otros. Con ellos, una serie de «actores secundarios» llevaron a cabo tareas fundamentales, entre las cuales encontramos la realización de copias de los conjuntos que iban saliendo a la luz, siguiendo los encargos de la Junta de Museos. En este proceso destacó la aportación de Joan Vallhonrat (1874-1937), quien, entre 1907 y 1920, realizó gran parte de reproducciones, cuyo principal destino era dotar de imágenes precisas de los originales el libro de Josep Pijoan titulado Les pintures murals catalanes, editado en fascículos. Todo ello quedó sistematizado a raíz de la exposición que el Museo Nacional de Arte de Cataluña dedicó a las copias en 1993. Posteriormente, el proyecto conmemorativo de los 150 años del nacimiento del artista por parte de la entidad cultural L'Avenç de Cornellà de Llobregat, su ciudad natal, comportó la recuperación de elementos inéditos, en especial una copia de un fragmento de las pinturas del ábside de Esterri de Cardós, del año 1911, que, por razones que desconocemos, no entregó a la Junta de Museos. El trabajo que ahora presentamos profundiza en este hallazgo a la vez que intenta actualizar aspectos del artista -a pesar de las lagunas que todavía presenta su estudio- desde la base de los trabajos hechos anteriormente y del análisis de la documentación existente. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Romànic ;
Pintura mural ;
Còpies ;
Joan vallhonrat ;
Esterri de cardós ;
Romanesque ;
Mural painting ;
Copies ;
Románico ;
Copias |
| Publicat a: |
Locus amoenus, Vol. 23 (2025) , p. 5-17 (Articles) , ISSN 2014-8798 |
visitant ::
identificació
(Grup de recerca Magistri Cataloniae et Mediterranei/MACMED)
